プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d'autres minorités ethniques habitent dans les montagnes du sud-est, tels les bassari dans les contreforts du fouta-djalon.
otras minorías étnicas habitan las montañas de la zona sudoriental, como los bassari que viven en los contrafuertes de la meseta de fouta-djalon.
au combustible fourni si abondamment par la forêt, on joignit aussi plusieurs charretées de houille, qu'il fallut aller chercher au pied des contreforts du mont franklin.
al combustible, tan abundantemente suministrado por el bosque, se añadieron varias carretadas de hulla que hubo que buscar al pie de los contrafuertes del monte franklin.
dans les zones exposées aux catastrophes, comme les plaines alluviales, les côtes ou les contreforts montagneux, le développement va devenir très vulnérable à l'évolution du climat.
en las zonas propensas a los desastres, como las llanuras aluviales, las costas y las laderas de las montañas, el desarrollo será extremadamente vulnerable a los cambios del clima.
par sa direction, il semblait s'engager à travers les bois et les contreforts méridionaux de la montagne, et, conséquemment, il courait vers l'ouest.
por su dirección parecía penetrar en los bosques y en los contrafuertes meridionales de la montaña; por consiguiente, corría hacia el oeste.
entre ces contreforts se creusaient autant de vallées étroites, hérissées d'arbres, dont les derniers bouquets s'élevaient jusqu'à la troncature du premier cône.
entre los contrafuertes se cruzaban valles estrechos, erizados de árboles, cuyos últimos grupos se elevaban hasta la truncadura del primer cono.