検索ワード: des poignées de main (フランス語 - スペイン語)

poignées de parapluies
empuñaduras

poignée de main
acuerdo

soldats échangeant des poignées de mains avec le public.
soldados que se amotinaron se dan la mano con el público.

les poignées de main/les baisers: 9 % m/<1 % f
estrecharse la mano/darse un abrazo: 9%v / <1%m

des poignées de sélection s'affichent sur les bords du cadre.
las agarraderas de selección aparecen en los bordes del marco.

en retour, mon oncle lui octroya les plus chaleureuses poignées de main.
en prueba de gratitud, mi tío le prodigó fuertes apretones de manos con el mayor entusiasmo.

échange style poignée de main
procedimiento de apertura de sesión

cependant, il n'y a pas eu que conférences, poignées de main et protocole.
sin embargo, no todo fueron charlas, apretones de manos y protocolo.

les scellés des poignées de signal d'alarme doivent être remplacés après usage.
los sellos de los tiradores de emergencia se reemplazarán después de haberse usado.

300 millions de dollars plus tard: sourires, poignées de main, photos, rires et rien.
us$300 millones más tarde: sonrisas, manos estrechadas, fotos, risas y nada.

placez le pointeur de la souris sur une des poignées de l'objet pour modifier son apparence.
seleccione esta herramienta para hacer rodar el objeto seleccionado; a continuación, lleve el cursor del ratón a uno de los puntos de control y verá cómo cambia su aspecto.

des accords auparavant inimaginables sont aujourd'hui conclus avec une poignée de main.
acuerdos antes inimaginables se sellan ahora con apretones de manos.

poignée de pistolet
pistolete

la poignée de main est assez courante et doit être ferme.
le pueden pedir un día de prueba.

au contraire, les dirigeants échangent poignées de main et mondanités diplomatiques avec les généraux birmans pendants les sommets de l'asean.
en cambio, los dirigentes se dan la mano e intercambian sutilezas diplomáticas con los oficiales del ejército birmano durante las reuniones de la asean.

-- donnez-moi une poignée de main pour me le prouver.
-confírmelo con un apretón de manos.

le serveur a rejeté notre demande pour commencer la poignée de main tls.
el servidor rechazó nuestra solicitud de iniciar el protocolo tls.

-- donnez-moi une poignée de main,» ajoutai-je.
-estrechémonos la mano -añadí.

ils ont soit reçu une promotion, soit ont été envoyés ailleurs avec une poignée de main en or.
han sido ascendidos o bien se les ha trasladado con una buena recompensa.

d'artagnan échangea une poignée de main avec lord de winter et revint près de milady.
d'artagnan cambió un apretón de manos con lord de winter y volvió junto a milady.