検索ワード: dont acte su (フランス語 - スペイン語)

dont acte
doy fe

dont acte.
de lo que se tomó buena nota.

dont acte en minutes
of which deed in minutes

dont acte : le juge a. matza
magistrado a. matza: confirma.

le conseil l'a fait, dont acte.
el consejo lo ha hecho, y tomo nota.

dont acte! c. une insuffisante attention portée à la médecine légale
así pues, hay que tomar buena nota de ello.

providence, dans ce que je qualifierais de société de solidarité dont l'acte unique nous projette la vision.
el primero relativo al problema de la vivienda de los indigentes en la comunidad europea; el segundo al problema del trabajo de los menores.

l'absence du conseil au cours de ce débat augure mal de la manière dont l'acte unique sera appliqué.
luego hay una serie de medidas paia leforzar la posición de las empresas artensanales y la del turismo.

la possibilité pour la roumanie de participer à tous les programmes dont l'acte interne de base prévoit l'ouverture aux peco;
la posibilidad de que rumania participe en todos los programas que, a tenor del acto interno básico, están abiertos a los peco;

la possibilité pour le pays concerné de participer à tous les programmes dont l'acte interne de base prévoit l'ouverture aux peco;
la posibilidad de que el país de que se trate participe en todos los programas cuyo acto interno de base prevea el acceso por parte de los peco

ces traités, dont l'acte unique, sont des accords conclus entre les États membres en vue d'instituer ou de modifier les communautés européennes.
dichos tratados, entre estos el acta unica, son acuerdos celebrados entre los estados miembros para constituir o modificar las comunidades europeas.

ces dépenses résultent de la mise en œuvre de la politique agricole commune, dont l'acte de naissance est le règlement 25/62, du 4 avril 1962.
estos gastos se derivan de la aplicación de la política agraria común, cuyo nacimiento se produjo con el reglamento n° 25/62, de 4 de abril de 1962.

conformément à l'article 233 du traité ce, qui prévoit que les institutions dont l'acte a été annulé sont tenues de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la cour de justice, il est proposé que la directive 2002/2/ce soit rectifiée par une décision supprimant la disposition invalide, à savoir l'article 1er, paragraphe 1, point b), de la directive.
de conformidad con el artículo 233 del tratado ce, que dispone que las instituciones de las que emane el acto anulado estarán obligadas a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del tribunal de justicia, se propone corregir la directiva 2002/2/ce mediante una decisión que suprima la disposición declarada inválida, a saber, el artículo 1, apartado 1, letra b), de la directiva.