検索ワード: frijolito wach film on french (フランス語 - スペイン語)

comme le dit ahmed dans le film, "on ne peut raconter que nos histoires, on ne peut écrire que nos histoires.
como el mismo ahmed dice en el documental "sólo nosotros podemos contar nuestras historias, sólo nosotros podemos escribir nuestras historias.

dans mon université, après avoir vu le film, on m'a donné une bonne reconnaissance et on a cru dans ma cause.
en la universidad, después de haber visto la película, creyeron en mi causa.

lorsque l'on évalue les qualités d'un film, on prend en considération la façon dont il présente de telles scènes ainsi que leur contexte.
cuando se evalúan las cualidades de una película se tienen en cuenta la forma en que representa esas escenas y su contexto.

quand on a eu fini de filmer, on s'est retrouvés avec 1.600 heures de matériel exploitable.
cuando terminamos de rodar, teníamos más de 1,600 horas de material.

ce prix, destiné à mettre en lumière les avantages de la coopération scientifique internationale dans le domaine de la recherche, a été remporté par eric giles schertenleib de suisse pour «jet and film – on the interaction between a laminar jet and a soap film».
el premio, que destaca la aportación de la cooperación científica internacional en materia de investigación, ha sido otorgado a eric giles schertenleib de suiza por el proyecto titulado «jet and film – on the interaction between a laminar jet and a soap film».