検索ワード: gardiennage camping cars et caravanes (フランス語 - スペイン語)

camping cars
منازل متنقلة

terrains de camping, parcs pour véhicules de loisirs et caravanes
actividades de campamentos, parques de vehículos recreativos y parques de caravanas

terrains de camping et parcs pour véhicules de loisir et caravanes
actividades de campamentos, parques de vehículos recreativos y parques de caravanas

pneumatiques pour camping-cars circulant sur route
neumáticos de caravanas en servicio de carretera

un petit caniche gris qui a joué avec le chien malade sur le parking destiné aux camping-cars et aux caravanes en face de l’isle lors du festival mimos de périgueux (dordogne).
un pequeño caniche gris que jugó con el perro enfermo en el aparcamiento de camping-cars y caravanas del festival «mimos» frente a la isla de périgueux (dordoña).

vérifier l'éventuel système d'arrimage des cars et des motos.
se comprobará el método de sujeción de autocares y motocicletas, si existe.

une chose est sûre : le constructeur de camping-cars hymer préfère renoncer aux chevaux de troie et autres logiciels malveillants - grâce à avira.
una cosa es segura: hymer, el fabricante de autocaravanas puede prescindir de troyanos y otros tipos de malware, con avira.

441 conquest iii et caravan 208, série
series 441 conquest iii y caravan 208

il est prélevé 5,5% sur la prestation territoriale (cars et taxis).
el gravamen asciende al 5,5% sobre la prestación territorial (autocares y taxis).

l'impression est donnée que les cars et les taxis immatriculés au nord sont autorisés à passer au sud sous certaines conditions.
la redacción empleada da la impresión errónea de que los autobuses y taxis registrados en chipre septentrional pueden cruzar a chipre meridional bajo ciertas condiciones.

celui qui comme dethleffs, construit caravanes et camping-cars pour voyager dans le monde entier, est aussi conscient du danger international représenté par les virus sur internet.
dethleffs, el fabricante de caravanas y autocaravanas para viajar por todo el mundo también está concienciado de la amenaza global que suponen los virus en internet.

273. la general company demande une indemnité de us$ 958 549 au titre de la perte de biens consistant en installations, véhicules et caravanes, qui auraient été confisqués par les autorités iraquiennes.
273. general company pide una indemnización de 958.549 dólares de los ee.uu. por la pérdida de instalaciones, vehículos y remolques que afirma fueron confiscados por las autoridades iraquíes.

26. ce montant est prévu pour la location de cars et de camions afin d'assurer les mouvements de personnel et de matériel nécessaires pendant la phase de liquidation.
26. se consignan créditos para el alquiler de autobuses y camiones a los efectos del traslado del personal y el equipo necesarios durante la fase de liquidación.

56. les prévisions de dépenses avaient été établies sur la base de la location pour une courte durée de divers véhicules spécialisés et engins de déneigement, ainsi que de cars et de camions en attendant la livraison des véhicules qui devaient être commandés.
56. en las estimaciones de gastos se había previsto el alquiler de diversos vehículos especializados y equipo quitanieves, así como autobuses y camiones, por plazos cortos, a la espera de que se entregasen los vehículos que debían adquirirse.

40. il est prévu de louer sept véhicules; il s'agit de cars et de matériel roulant spécialisé nécessaires ponctuellement pour la distribution de marchandises et les travaux de génie.
40. se prevén créditos para el alquiler de siete vehículos, incluidos los autobuses y el equipo especializado que se necesitan por breves períodos para el reparto de cargas y la realización de obras de ingeniería.

À cette fin, la commission propose aujourd'hui de revoir la directive de 1988 fixant des procédures uniformes pour la législation sociale de l'ue applicable aux conducteurs de cars et de poids lourds.
a tal fin, la comisión propuso hoy la revisión de una directiva de 1988 que fija procedimientos uniformes de control para disposiciones en materia social de la ue para los conductores de autobuses y camiones.

250 à 750 km: distances pour lesquelles il convient d'examiner les conditions dans lesquelles peut s'exprimer une concurrence entre la route (véhicules privés ou cars) et le ferroviaire (classique ou grande vitesse);
de 250 a 750 km: distancias para las que conviene examinar las condiciones en las que puede haber competencia entre la carretera (vehículos privados o autobuses) y el ferrocarril (tradicional o de alta velocidad);