検索ワード: hydrogéologiques (フランス語 - スペイン語)

risques hydrologiques et hydrogéologiques
riesgos hidrológicos e hidrogeológicos

types d’objets hydrogéologiques naturels.
tipos de objeto hidrogeológico natural.

cette situation est due aux particularités hydrogéologiques du pays.
ello se debe a las peculiaridades hidrogeológicas de los acuíferos de belarús.

valeurs décrivant le statut des objets hydrogéologiques artificiels.
valores que describen los estados de los objetos hidrogeológicos artificiales.

gestion intégrée des bassins fluviaux, lacustres et hydrogéologiques internationaux
ordenación integrada de las cuencas hidrográficas, lacustres e hidrogeológicas internacionales

importance de la disponibilité de données agrométéorologiques, hydrologiques et hydrogéologiques;
la importancia de que se disponga de datos agrometeorológicos, hidrológicos e hidrogeológicos;

la figure 2 présente comme précédemment les principales caractéristiques hydrogéologiques modélisées.
la figura 2 presenta, como en el caso anterior, las principales características hidrológicas modelizadas.

i) recueillir, traiter et diffuser des données hydrologiques et hydrogéologiques;
i) reunión, procesamiento y difusión de datos hidrológicos e hidrogeológicos;

40 études hydrogéologiques ont été effectuées et 80 sites de forage potentiels ont été recensés.
se realizaron 40 prospecciones hidrogeológicas y se encontraron 80 lugares donde podían hacerse perforaciones para extraer agua

atelier régional sur la gestion intégrée des fleuves, lacs et bassins hydrogéologiques internationaux en afrique
curso regional sobre la ordenación integrada de las cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas internacionales de África

d) gestion intégrée des cours d'eau, lacs et bassins hydrogéologiques internationaux;
d) la ordenación integrada de las cuentas fluviales, lacustres e hidrogeológicas internacionales;

pour chaque site, les eaux souterraines, les conditions géologiques et hydrogéologiques de la zone doivent être identifiées.
exige la identificación de las aguas subterráneas y de las condiciones geológicas e hidrogeológicas de cada vertedero.

12. la gestion des données hydrologiques et hydrogéologiques, en revanche, n'est pas autant développée.
12. en cambio, la gestión de datos hidrológicos e hidrogeológicos no está tan desarrollada.

a) les données géographiques, hydrographiques, hydrologiques, hydrogéologiques, climatiques, écologiques et autres;
a. las características geográficas, hidrográficas, hidrológicas, hidrogeológicas, climáticas y ecológicas, y otras características naturales;

a) rt 1: gestion intégrée des ressources en eau des bassins fluviaux, lacustres et hydrogéologiques internationaux;
a) rpt 1: ordenación integrada de las cuencas hidrográficas, lacustres e hidrogeológicas internacionales;

les risques sismiques, les inondations et les risques hydrogéologiques, les risques volcaniques et les incendies de forêt figurent parmi les risques naturels prioritaires.
entre los riesgos naturales se encuentran los de los terremotos, las inundaciones, los hidrogeológicos, los volcánicos y los de los incendios forestales.

a) gestion intégrée des ressources en eau des grands bassins fluviaux, lacustres et hydrogéologiques transfrontières de l'afrique;
a) gestión integrada de los recursos hídricos de las grandes cuencas hidrográficas, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas de África;

- essais de migration dans les fissures (3 phase en cours) d'instrumentation - caractérisations hydrogéologiques et géochimiques
- correlaciones entre perforaciones - pruebas de migración en las fisuras (3* fase en curso)

perméabilité à grande échelle (ventilation) mesures hydrogéologiques essais d'injection entre forages j essais de migration de tracerus j essais hydrauliques entre forages j
pruebas de inyección entre perforaciones~j pruebas de migración de trazadores > pruebas hidráulicas entre perforaciones j caracterización de las fracturas y su papel hidráulico

(a ter) l'installation soit implantée sur un site adéquat, notamment sur le plan des conditions géologiques, hydrogéologiques et géotechniques, et …»
(ab) la instalación de residuos esté adecuadamente situada teniendo en cuenta en particular factores geológicos, hidrogeológicos y geotécnicos, y… »