検索ワード: j'espère que tu te rétabliras vite (フランス語 - スペイン語)

j'espère que tu es fier.
espero que estés orgulloso.

j'espère que tu te sentiras mieux demain.
espero que mañana te sientas mejor.

j'espère que tu guériras bientôt.
espero que te recuperes pronto.

j'espère que tu iras bientôt mieux !
¡espero que te mejores!

j'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
espero que nunca te hagas comunista.

j'espère que tu as bien dormi ? et que tu
espero que hayas dormido bien ? y tu que

j'espère que tu peux voir les avions dans le ciel.
espero que puedas ver los aviones en el cielo.

j'espère que tu as fait un bon voyage de retour
espero que tuvieras un buen fin de semana

on est de tout coeur avec vous et j'espère que tu vas bien
de todo corazón con ustedes y espero que estés bien.

"cher reja, nous allons bien et j'espère que tu vas bien.
"querido reja, estamos bien y espero que tú estés bien.

j'ai l'impression que tu te moques de moi.
tengo la impresión de que te estás burlando de mí.

qu'est que tu te fais maintenat
what are you doing you maintenat

est-ce que tu te souviens ?
¿te acuerdas?

ce sont des idées que tu te fais.
esos son figuraciones tuyas.

il était temps que tu te maries.
ya era hora de que te casaras.

est-ce que tu te fous de moi ? !
¡¿acaso te quieres burlar de mí?!

je gagerais volontiers que tu te portes bien!
apostaría cualquier cosa a que te sientes bien.

--mon garçon, je crois que tu te trompes!
—no, hijo mío; me parece que te engañas.

"est-ce que tu penses qu'il viendra ?" "j'espère que non."
"¿crees que vendrá?" "espero que no."

pour toi, afin d'essayer d'être créatif, tu les utilises uniquement pour le plaisir (j'espère que tu t'amuses).
para tí, en un intento de ser muy creativo, pones tus órganos a disposición del placer solamente (espero que sea divertido).