検索ワード: je ne sais même pas quoi dire (フランス語 - スペイン語)

je ne sais pas quoi dire
no sé qué decir

là je ne sais pas quoi dire.
no sé qué pensar sobre esto.

je ne sais quoi dire.
no sé qué decir.

je ne sais quoi
no sé que

mais je ne sais pas quoi dire de mal de lui.
pero creo que no tengo nada malo que decir de él.

– je ne sais pas quoi croire. »
-ya no sé qué creer.

ou je ne sais quoi
o algo

a : honnêtement je ne sais pas dire.
a: para ser honesto, no puedo señalar eso.

je ne sais pas ce que cela veut dire.
no se qué quiere decir.

je ne sais pas quoi penser de tout ça.
no sé qué pensar acerca de esto.

il ne savait pas quoi dire.
Él no sabía qué decir.

une virgule ou je ne sais quoi
alguna coma o algo

je ne ne sais pas quoi dire. ca n'aurait pas du avoir lieu.
no sé qué decir sobre esto, no debería haber sucedido.

je ne sais pas quoi dire mais ce n'est pas du tout dans son tempérament.
no sé qué decir, pero esto no va con su carácter.

«oui, mais je ne sais pas très bien de quoi il s’agit»,
«sí, pero no lo conozco muy bien», o

il manque une virgule ou je ne sais quoi
falta alguna coma o algo

-- je ne sais pas si je devrais vous dire ce que je soupçonne...
no sé si debería deciros lo que sospecho...

sincèrement, je ne sais pas vraiment quoi penser de cette mesure.
en serio, no sé qué pensar de esta medida.

et ils vont commencer à... je ne sais même pas à quoi m'attendre...
y empezarán … ni siquiera sé qué debo esperar…

j'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.