検索ワード: ok avec plaisir (フランス語 - スペイン語)

avec plaisir.
con gusto.

oui, avec plaisir !
sí, con gusto.

avec plaisir cherie
con mucho gusto querida

« merci. » « avec plaisir. »
"gracias." "de nada."

nous vous aiderons avec plaisir.
régimen de tránsito comunitario.

je t'accompagnerai avec plaisir.
te acompañaré con gusto.

« j’irai avec plaisir, dis-je.
-iré con mucho gusto -dije- .

c'est avec plaisir que je soutiens
sobre todo legisiar mejor.

c'est avec plaisir que j'accepte.
acepto con gusto.

2. accepte cette invitation avec plaisir;
2. acepta con satisfacción dicha invitación;

cette invitation a été acceptée avec plaisir.
la invitación fue aceptada con complacencia.

nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.
esta estructura comunitaria es un escándalo.

je constate avec plaisir l'unanimité du parlement.
el gobierno fundamentalista hace todo lo posible por islamizar sistemáticamente a todo el país.

o k avec plaisir,...j'y serai ... merci!
ok claro,...me detendré allí ...gracias!

c'est avec plaisir que nous acceptons l'amendement.
ello, claro está, si una mayoría de la asamblea vota hoy a favor de dicha propuesta.

les européens de la communauté vont y contribue avec plaisir.
por eso este informe consensual —apoyado por todas las formacio­nes políticas— merece el apoyo especial de los socialistas.

– je vous accompagnerai avec plaisir, dit le docteur mortimer.
-y yo le acompañaré con mucho gusto -dijo el doctor mortimer.

c'est donc avec plaisir que je lui souhaite la bienvenue.
he de decir que estoy muy satisfecho con su llegada.

il accueillerait avec plaisir les observations du conseil sur ce projet.
se acogerían de buen grado las observaciones de la junta respecto a ese proyecto.

c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.
esperaré atentamente los resultados del mca".