Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avec plaisir.
con gusto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui, avec plaisir !
sí, con gusto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avec plaisir cherie
con mucho gusto querida
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« merci. » « avec plaisir. »
"gracias." "de nada."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous vous aiderons avec plaisir.
régimen de tránsito comunitario.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je t'accompagnerai avec plaisir.
te acompañaré con gusto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« j’irai avec plaisir, dis-je.
-iré con mucho gusto -dije- .
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est avec plaisir que je soutiens
sobre todo legisiar mejor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est avec plaisir que j'accepte.
acepto con gusto.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. accepte cette invitation avec plaisir;
2. acepta con satisfacción dicha invitación;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette invitation a été acceptée avec plaisir.
la invitación fue aceptada con complacencia.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.
esta estructura comunitaria es un escándalo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je constate avec plaisir l'unanimité du parlement.
el gobierno fundamentalista hace todo lo posible por islamizar sistemáticamente a todo el país.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o k avec plaisir,...j'y serai ... merci!
ok claro,...me detendré allí ...gracias!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est avec plaisir que nous acceptons l'amendement.
ello, claro está, si una mayoría de la asamblea vota hoy a favor de dicha propuesta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les européens de la communauté vont y contribue avec plaisir.
por eso este informe consensual —apoyado por todas las formaciones políticas— merece el apoyo especial de los socialistas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
– je vous accompagnerai avec plaisir, dit le docteur mortimer.
-y yo le acompañaré con mucho gusto -dijo el doctor mortimer.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est donc avec plaisir que je lui souhaite la bienvenue.
he de decir que estoy muy satisfecho con su llegada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il accueillerait avec plaisir les observations du conseil sur ce projet.
se acogerían de buen grado las observaciones de la junta respecto a ese proyecto.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.
esperaré atentamente los resultados del mca".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak