検索ワード: paradisiaque (フランス語 - スペイン語)

, qui est renommé pour avoir lieu dans un endroit exotique et paradisiaque.
, la cual es conocida por celebrar los torneos de poker más emocionantes en los lugares más exóticos del mundo.

la plage flamenco est un un bon exemple de plage paradisiaque à culebra.
playa flamenco es ejemplo de las playas prístinas de culebra.

ce serait du reste nécessaire, car jusqu'à présent l'évolution du marché intérieur a été paradisiaque pour les entreprises.
luego, en lo que atañe a los aspectos para los que se remite o bien a la legislación nacional de cada país, o bien a las directivas comunitarias, hay que tener en cuenta que lo primero ofrece riesgos, y que lo segundo pone de manifiesto una serie de contradicciones que quisiera exponer a la comisión.

tous les joueurs apprécièrent le restaurant sympathique où ils étaient conviés et y dégustèrent un délicieux champagne, tout en admirant la vue paradisiaque du bord de mer depuis la terrasse du restaurant.
toda una fiesta para los sentidos mientras admiraban desde la terraza del restaurante las vistas del puerto en su máximo esplendor.

pénétrez dans un monde intime d’un calme paradisiaque, et découvrez l’une des merveilles de l’architecture de jardin européenne
entra en el mundo íntimo de la tranquilidad paradisíaca y conoce una de las maravillas de la arquitectura de jardines europea.

il suffit de s’asseoir ici par une journée ensoleillée et de profiter du calme paradisiaque, dans les bras de l’une des plus somptueuses propriétés de son temps.
basta con sentarte aquí en un día soleado y gozar de la calma paradisíaca en el seno de una de las residencias más lujosas de su época.

en effet, dans ce dernier cas, il est rarement fait mention des indigènes, généralement considérées, par christophe colomb également, comme faisant partie du paysage paradisiaque découvert.
efectivamente, en este último caso encontramos muy pocas menciones a las indígenas, generalmente consideradas, al igual que colón, como parte del paradisíaco paisaje descubierto.

cela étant, la situation de la république dominicaine pourrait sembler paradisiaque puisqu'il n'y a quasiment pas de marché où puissent jouer l'offre et la demande.
en esa perspectiva, la situación de la república dominicana luce paradisíaca, pues no hay propiamente un mercado en el que converjan oferta y demanda.

"abuser sexuellement des enfants" est reformulé "prendre une chambre d'hôtel avec des enfants", "entraîner des fillettes dans une chambre d'hôtel pour les violer" devient "réserver une chambre d'hôtel avec une petite fille", et "violer une mineure" est appelé "encourager la prostitution des enfants"... cette société nous prend pour des idiots et déclarera le 1er juin: la terre est paradisiaque et le ciel est bleu, les drapeaux colorés flottent auprès des ballons, et des millions d'enfants à travers le monde célèbrent avec bonheur la journée de l'enfance ce 1er juin.
en lugar de «abuso sexual a niños» dicen «ir a un hotel con niños», en lugar de «llevarse a niñas de primaria engañadas a un hotel para violarlas» dicen «ir a un hotel con escolares», en los tribunales, en lugar de «violar a una menor» dicen «prostituir a una menor»... una sociedad que trata a todo el mundo como idiotas proclamará el 1 de junio: tierra celeste de cielo azul, banderas de colores y globos, millones de niños de todo el mundo celebran felices el día de los niños el 1 de junio.