検索ワード: persécutés (フランス語 - スペイン語)

ils ne doivent plus être persécutés.
pero la ley tendrá que adaptarse.

ils sont maltraités, persécutés et violés.
son maltratados, perseguidos y violados.

67. les chrétiens évangélistes sont gravement persécutés.
67. los cristianos evangélicos arrastran dificultades particulares.

de nombreux autres groupes vulnérables sont persécutés.
se están persiguiendo a muchos otros grupos vulnerables.

le clergé et les moines sont terrorisés et persécutés.
se ha venido hostigando y persiguiendo a monjes y otros miembros del clero.

le clergé et les moines ont été terrorisés et persécutés.
se hostigó y prosiguió al clero y a los monjes.

persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos

toujours illégalement occupé et que ses habitants soient persécutés?
considero que ésa debe ser una de las conclusiones útiles de este debate.

ils ont peur d’être arrêtés, détenus, persécutés et torturés.
tienen miedo de ser arrestados, detenidos, enjuiciados y torturados.

149. les journalistes le plus sévèrement persécutés auraient été ceux du kosovo.
149. según los informes, en kosovo es donde más rigurosa ha sido la persecución de periodistas.

les journalistes sont encore persécutés pour leurs reportages dans de trop nombreux pays.
son demasiados los países en que los periodistas siguen siendo perseguidos por su labor informativa.

au guatemala, au honduras et au nicaragua, les militants syndicaux sont persécutés.
en guatemala, honduras y nicaragua, los militantes sindicales sufren persecución.

a ce jour, ils ont été persécutés, marginalisés et leurs révélations ont été ignorées.
hasta ahora, a sus seguidores los han perseguido, marginado y sus reclamos han sido ignorados.

de nombreux chiites, de karachi au kohistan, ont été particulièrement persécutés et assassinés.
muchos chiítas que van desde karachi hasta kohostán han sido blanco específico y han sido asesinados.

les paramilitaires ne méritent aucune pitié: ils doivent être persécutés, démantelés et condamnés.
con el paramilitarismo no caben contemplaciones de ninguna clase, sino su persecución, su desmantelamiento y la condena.

en outre, les timorais continuent d’être persécutés lorsqu’ils expriment pacifiquement leurs convictions.
es más, se sigue persiguiendo a los timoreses orientales que expresan pacíficamente sus convicciones.

il est interdit de persécuter les auteurs de telles critiques.
se prohíbe la persecución motivada por las críticas.