検索ワード: prépositionnés (フランス語 - スペイン語)

ces véhicules pourraient être prépositionnés dans les zones où la violence menace le plus d'éclater.
esos vehículos podrían posicionarse con antelación en zonas donde la amenaza de violencia es elevada.

le fonds pour la consolidation de la paix et les autres fonds prépositionnés de décaissement rapide ne suffiront pas à éliminer le hiatus.
el fondo para la consolidación de la paz y otros fondos adelantados de rápido desembolso no serán suficientes para cubrir el déficit.

les stocks stratégiques pour déploiement rapide et les autres équipements et matériels critiques pour le déploiement de la minuad ont été prépositionnés à el obeid.
en el obeid se han emplazado existencias para el despliegue estratégico y otros equipos y activos esenciales para el despliegue de la unamid.

quelque 80 % des nouveaux déplacés ont bénéficié de secours d'urgence prélevés sur les stocks de réserve et les stocks prépositionnés.
aproximadamente el 80% de los nuevos desplazados recibieron asistencia de emergencia gracias a existencias para situaciones imprevistas y previamente almacenadas.

deux hélicoptères ont par ailleurs été prépositionnés à malakal, au soudan du sud, et un avion devrait bientôt être transféré de la zone d'abyei à assosa.
se han colocado también dos helicópteros en malakal (sudán del sur) y se prevé el despliegue de una aeronave de ala fija a assosa desde la zona de abyei en el futuro próximo.

l'onu et les ong partenaires continuent de suivre la situation, d'actualiser les plans d'urgence et de reconstituer les stocks prépositionnés.
las naciones unidas y las organizaciones no gubernamentales asociadas siguen vigilando la situación, actualizando los planes de emergencia y reponiendo las reservas de alimentos almacenadas en lugares estratégicos.

dans l'ensemble, les besoins non alimentaires ont été satisfaits et environ 95 % des disponibilités alimentaires requises ont été prépositionnés dans l'ensemble du pays, en février 2003.
en general, las necesidades no relacionadas con alimentos se han satisfecho y aproximadamente el 95% de los suministros de alimentos necesarios se había distribuido en todo el país para febrero de 2003.

préposition
entre