検索ワード: prendre en photo (フランス語 - スペイン語)

puis-je vous prendre en photo ?
¿me permite sacarle una foto?

faite vous prendre en photo avec un pingouin
¡fotografíate con un pingüino!

utilisez votre webcam pour vous prendre en photo.
usa tu cámara web para tomar fotografías tuyas.

prenez-vous en photo
hazte tus propias fotos

quelle attraction de la place allez-vous prendre en photo en premier ?
¿a cuál de las dominantes de la plaza le harás la primera foto?

le fait de se prendre en photo et de les afficher ensuite a rapproché le personnel.
hacer las fotos y exponerlas luego fue una buena excusa para reunir al personal.

les visiteurs ont pu se faire prendre en photo pour garder un souvenir de la journée.
los visitantes tuvieron la oportunidad de hacerse una foto de recuerdo de la jornada.

comment avez-vous gagné leur confiance et obtenu leur permission pour les prendre en photo ?
¿cómo lograste ganar su confianza y obtener su permiso para fotografiarlas?

toutefois, il est parfaitement inutile d'enregistrer le nom de ces personnes et de les prendre en photo.
sin embargo, el registro de los asistentes, así como el hecho de fotografiarlos, son del todo innecesarios.

prenez-vous en photo et utilisez-les comme avatar.
toma fotos tuyas y úsalas como tu imagen de perfil.

nous avons vu le bus, un israélien l'a pris en photo.
vimos el bus, un israelí tomo una foto de él.

la couverture de cette première semaine en photo peut être observée ici.
el resumen de la primera semana en fotos se puede ver aquí.

les supporters sont encouragés à se prendre en photo avec des slogans antiracistes et des articles de sport spéciaux distribués avant les compétitions.
centrándose especialmente en las redes sociales, la campaña alienta a los aficionados a tomarse fotografías con el equipo deportivo especial con inscripciones contra el racismo que se distribuye antes del partido.

prenez-vous en photo avec un écriteau portant le message #freehaked.
toma una foto de ti mismo con el texto #freehaked.

c'est peut-être cela que le représentant syrien a vu en photo sur internet.
quizás el representante sirio vio una foto de esos maniquíes en internet.

cet homme m’a acostée dans les rues de curitiba et m’a demandé si je pouvais le prendre en photo. je lui ai demandé pourquoi.
este chico se me acercó en las calles de curitiba y me preguntó si podía hacerle una foto, así que le pregunte el porqué y me contestó: para ponerla en la "radio", quién sabe si me haré famoso :-)...

la qualité photo est excellente, et même en photo sous-marine, elle reste bonne.
la calidad de las imágenes es excelente, e incluso las tomadas bajo el agua son satisfactorias.

À l'hôtel de ville, ils ont de nouveau été interrogés et on leur a mis des armes dans les mains et une cagoule sur la tête avant de les prendre en photo.
en el palacio municipal se les interrogó nuevamente y se les tomó, de manera irregular, fotografías portando armas y con los rostros cubiertos con pasamontañas.

au pub molly malone dans le vieux tallinn, rouslana ne veut pas qu'on la prenne en photo.
en el pub de molly malone en la ciudad vieja de tallin, ruslana no quiere que le tomen fotos.

dès lors, les avantages concurrentiels du samsung sont inexistants, samsung n'ayant pas de passé en photo.
¿no he comentado en la introducción que los fotógrafos a menudo son conservadores?