人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le rétroréflecteur laser est un instrument optique passif qui sert de cible aux stations au sol de télémétrie laser pour déterminer la position exacte du satellite1.
el retroreflector de láser es un instrumento óptico pasivo utilizado como blanco por las estaciones con retrorreflector láser situadas en tierra para determinar la posición exacta del satélite1.
11. les principaux instruments à bord des satellites sont a) un système actif en hyperfréquences (ami), qui comprend un radar à synthèse d'ouverture (sar) et un diffusiomètre vent; b) un altimètre radar (ra); c) un radiomètre à balayage longitudinal (atsr), qui comprend un radiomètre infrarouge (irr) et un sondeur en hyperfréquences (mws); d) un équipement de mesure précise de distance et de vitesse (prare), qui ne fonctionne actuellement que sur ers-2; et e) un rétroréflecteur laser.
11. entre los principales instrumentos a bordo de los satélites figuran a) un instrumento de microondas activo (ami), compuesto por un radar de abertura sintética (asf) y un dispersímetro de viento; b) un altímetro de radar (ra); c) un radiómetro explorador de barrido longitudinal (atsr), compuesto por un radiómetro de infrarrojos (irr), una sonda de microondas (mws); d) y un dispositivo de precisión de medición de la distancia y de la variación de la distancia (prare), que en la actualidad sólo funciona en el ers-2 y e) y un retroreflector de láser.