検索ワード: silhouette (フランス語 - スペイン語)

silhouette
silueta

silhouette cardiaque
silueta cardíaca

silhouette de rapace
silueta de ave rapaz

silhouette sacciforme de hutch
silueta saceliforme de hutch

j'ai vu une silhouette s'approcher.
vi una silueta acercándose.

silhouette fabrique des lunettes de la classe de prix supérieure.
silhouette presentó una demanda de medidas provisionales ante el landesgericht steyr, con el fin de que se prohibiera a hartlauer poner a la venta en austria gafas o monturas de gafas que llevaran su marca, ya que éstas no habían sido comercializadas en el territorio del espacio económico europeo (en lo sucesivo, «eee») por ella misma o con su consentimiento.

guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette
guía según silueta con célula fotoeléctrica

tout cela avec vue sur la silhouette des tours de la vieille ville.
todo esto con la preciosa silueta de las torres del barrio malá strana de fondo.

a trois milles dans le sud se dessinait la vague silhouette de péluse.
a tres millas, al sur, se dibujaba vagamente la silueta de pelusa.

silhouette avec indication de l'échelle ou bien photographie de l'appareil
contorno con indicación de la escala o bien fotografía del aparato

dans la lumière jaune de l’entrée se profila une silhouette de femme.
la figura de una mujer se recortaba contra la luz amarilla del vestíbulo.

vous les trouverez sur la barre imbooster, l'icône en forme de silhouette.
los encontrarás en la barra imbooster, el ícono con silueta.

la silhouette de cet immense château est visible de loin dans le paysage de la moravie du sud.
la silueta del imponente palacio en el paisaje de moravia del sur, es visible desde una gran distancia.

À vrai dire, son choix de mme stahl était plus motivé par sa silhouette attrayante que par la suspicion.
en realidad lo hizo más por la sensual figura de maría que por ser sospechosa.

je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.
veo personas altas, personas bajas, personas de todas las formas, todos los colores y matices.

des sorties scolaires ont également lieu dans les îles, par exemple à cousin, curieuse, la digue et silhouette.
se organizan también viajes de estudio a islas como cousin, curieuse, la digue y silhouette.

et puis j’ai pensé à cet autre : la tête barbue dans le fiacre, la silhouette contre la lune.
y luego me acordé del otro: del rostro en el cabriolé, de la figura recortada contra la luna.

au lieu de représenter la philosophie comme le penseur le fait, la silhouette semble se protéger de la dévastation qui l'entoure.
en lugar de representar a la filosofía como hace "el pensador", esta imagen parece estar refugiándose de la devastación que la rodea.

d’ une hauteur de 185 m, la silhouette distinctive de la tour complétera la ligne des toits de francfort.
con una altura de 185 metros, la emblemática estructura del rascacielos complementará el perfil urbano de fráncfort.

lorsque vous apercevrez son merveilleux centre historique et la silhouette de son château inscrit sur la liste de l’unesco, vous ne voudrez même plus repartir.
cuando veas su precioso centro histórico con la silueta del palacio, inscrito en la lista de la unesco, desearás no tener que irte.