検索ワード: stimuli (フランス語 - スペイン語)

stimuli cardinaux
estímulos cardinales

hyporéponse aux stimuli
hiposensible a estímulos

stimuli primaires instrumentaux
estímulos primarios instrumentales

ne répond pas aux stimuli
insensible a los estímulos

mélange additif de stimuli de couleur
mezcla aditiva de estímulos de color

tremblements/secousses, sensibilité accrue aux stimuli
temblor/convulsiones, mayor sensibilidad a los estímulos

surface représentant la réaction en fonction des stimuli
superficie de las respuestas

augmentation/diminution de la sensibilité aux stimuli sensoriels
ensibilidad mayor o menor a los estímulos sensoriales

augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques
aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos

■ processus d'apprentissage et stimuli favorisant la connaissance;
ispra, italia, 20 de enero de 2000

hyperesthésie (augmentation anormale de la sensibilité aux stimuli des sens)
hiperestesia (aumento anormal de la sensibilidad a los estímulos de los sentidos)

la réduction des stimuli est non seulement quantitative, mais aussi qualitative.
la reducción de los estímulos no solo es cuantitativa, sino también cualitativa.

des stimuli aversifs, physiques ou électriques, ne devraient pas être utilisés.
no deben utilizarse estímulos aversivos, ni físicos ni eléctricos.

ceux qui réagissent le mieux à ces nouveaux stimuli seront préparés à une réintégration rapide.
los que mejor responden a estos nuevos estímulos son seleccionados para la reinserción de "vía rápida".

en outre, ils modifient la réaction immunitaire de l'organisme à divers stimuli.
además, modifican las respuestas inmunitarias del organismo a estímulos diversos.

suite à une exposition à la capsaïcine, les nocicepteurs cutanés deviennent moins sensibles à divers stimuli.
tras la exposición a la capsaicina, los nociceptores cutáneos pierden parte de su sensibilidad a diversos estímulos.

il convient de prendre soin de bien distinguer les réponses à des stimuli additionnels des réponses au piège ou à la situation.
deberán distinguirse cuidadosamente las respuestas a estímulos adicionales de las respuestas a la trampa o a la situación.

il convient de bien faire la distinction entre les réponses à des stimuli additionnels et les réponses au piège ou à la situation.
deberá distinguirse cuidadosamente entre las respuestas a estímulos adicionales y las respuestas a la trampa o a la situación.

il a été démontré que le fait de rester en position couchée pendant seulement quelques jours pouvait modifier nettement les réactions à divers stimuli physiologiques.
se demostró que la permanencia en posición supina durante tan sólo unos días podía modificar notablemente las respuestas a varios estímulos fisiológicos.

l'effet maximal correspond à un animal détendu, en position allongée, et ne répondant pas aux stimuli extérieurs.
con su efecto máximo, el animal permanece relajado, recostado y no responde a estímulos externos.