人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu sais ce que je veux dire
sabes lo que quiero decir
最終更新： 2012-09-03
使用頻度： 1
品質：
tu comprends ce que je veux dire ?
¿entiendes lo que quiero decir?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'est bien ça que je veux.
eso es exactamente lo que quiero.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vérité est que je veux la paix.
la verdad es que quiero la paz.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
c'est ce que je veux établir.
eso es lo que estoy aplicando hoy.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
je peux porter tous les vêtements que je veux
puedo ponerme la ropa que quiera
最終更新： 2021-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abonnement côté serveur...
suscripción en el servidor...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tor est banni du serveur irc que je veux utiliser
tor está baneada de la red irc que quiero usar.
最終更新： 2010-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
activer les abonnements côté serveur
permitir suscripciones en el servidor
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est bien la dernière personne que je veux voir.
es la última persona que quiero ver.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"parce que je veux exprimer ma personnalité, parler, exprimer mes intérêts."
porque me gusta expresarme, hablar, contar mis preocupaciones.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
question : pourquoi est-ce que je veux voyager ?
pregunta: ¿por qué quiero viajar?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cliquez sur le lien 'télécharger' situé à côté du jeu de votre choix.
haz clic en 'descargar' al lado del juego que hayas seleccionado.
最終更新： 2012-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
@_thezee: c'est exactement ce que je veux dire !
@_thezee: ¡exactamente lo que digo!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous savez si je fais du _nautilus_ ce que je veux. »
usted sabe que yo hago con el nautilus lo que quiero.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
«qu'est-ce que je veux? me demandais-je.
«¿qué quiero?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- parce que je veux y lire votre pensée; tournez-vous!
-porque quiero leer en su rostro.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux parler concrètement de dictatures comme celle de cuba, ou comme celle que supporte le nicaragua.
se ha llegado prácticamente a proponer un gobierno de coalición de dos partidos, olvidando —quien la propuso— que el « no » no ha sido un triunfo de ningún partido político, sino un triunfo del pueblo chileno.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le public reprenant: "je veux, n'oubliez pas que je veux toujours."
el público tarareó "quiero, acuérdate que siempre quiero".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.
yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：