検索ワード: unereprésentation (フランス語 - スペイン語)

la composition du comité doit tenir compte de la nécessité dassurer unereprésentation adéquate aux différentes catégories de la vie économique etsociale.
la composición del comité deberá tener en cuenta la necesidad de garantizaruna representación adecuada de los diferentes sectores de la vida económica ysocial.

domaine qui requiert davantaged’attention: la garantie d’unereprésentation effective desintérêts des petites entreprisesaux échelons européen etnational.
pero es necesario hacer más.un área que exige más atención es garantizar la representación eficaz de los interesesde las pequeñas empresas enel ámbito nacional y de la ue.la comisión está tratando esteproblema con la creación delnuevo puesto de interlocutorde las pyme.

ce logiciel a été conçu suivant le principe de l’arbre des connaissances, qui fournit unereprésentation visuelle des différentes compétences mobilisées au sein d’une entreprise.
dichos programas informáticos se presentan en forma deárboles de conocimientos que ofrecen una representaciónvisual de las capacidades disponibles en una empresa.

bien que le nombre de diplômés et, en particulier, de diplômées en s & t soit en progression dans tous les etats membres depuis 1996,le rapport établit que les femmes ne bénéficient toujours pas dans cette branche d’unereprésentation adéquate.
aunque el número de hombres, y enparticular de mujeres, licenciados en cienciay tecnología lleva aumentando en cada estado miembro desde 1996, el informeindica que las mujeres aún no estánrepresentadas de manera adecuada en estecampo.