検索ワード: vêtu (フランス語 - スペイン語)

mais vêtu
maiz vestido

vêtu de terreur,
vestido de terror,

vêtu d'un costume
viste traje oscuro

charbon vêtu de l'orge
carbón vestido de la cebada

tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
¡cogerás frío vestido tan fresco!

les élections présidentielles du 10 janvier 1999 ont re vêtu une importance particulière à cet égard.
la unión europea la­menta que se haya hecho caso omiso de sus reiteradas intervenciones ante las autoridades filipinas en defensa del mantenimiento de esta moratoria.

qoussai était vêtu d'une tenue médicale et avait sa trousse médicale avec lui.
qusai llevaba el uniforme de personal sanitario y llevaba un maletín médico.

un mendiant ordinaire est souvent soupçonné; un mendiant bien vêtu l'est toujours.
si un pordiosero vulgar suele inspirar sospechas, un pordiosero bien vestido las inspira siempre.

il fut ainsi passablement habillé pour le moment, et on ne peut plus ravi de se voir presque aussi bien vêtu que son maître.
de este modo, logré vestirlo adecuadamente y él se mostró muy contento de verse casi tan bien vestido como su amo.

martha colemnares a vu un jeune enfant vêtu d'une tenue militaire qui condamnait israël et elle déclare:
martha colmenares, al ver una foto de niños con vestimenta militar hablando en contra de israel, opina:

c'était le costume que le roi portait le mieux, et vêtu ainsi il semblait véritablement le premier gentilhomme de son royaume.
era el traje que mejor llevaba el rey, y así vestido parecía verdaderamente el primer gentilhombre de su reino.

celui-ci accepta l'invitation en s'excusant de paraître ainsi vêtu devant des dames.
este aceptó la invitación al tiempo que se disculpaba por su vestimenta delante de las damas.

36. les femmes étaient nourries et vêtues par l'armée, mais certaines se souviennent avoir été soumises à des restrictions pendant de longues périodes.
36. el ejército proporcionaba alimentos y vestido, aunque algunas antiguas "mujeres de solaz " se quejan de haber recibido escasa alimentación durante largos períodos.