検索ワード: droit de recours (フランス語 - スロベニア語)

droit de recours
pravica do pritožbe

droit de recours juridictionnel
pravica do pravnega sredstva

titre viii droit de recours
naslov viiipritoŽbe

droit de recours contre des tiers
regres nasproti tretjim osebam

indépendance des régulateurs, droit de recours
neodvisnost regulatorjev, pravica do pritožbe

article 53 – droit de recours juridictionnel
Člen 53 – pravica do pravnega sredstva

2. le droit de recours peut être exercé:
2. pritožba se lahko vloži:

doter les investisseurs d’un droit de recours
zagotovitev pravice do odškodnine za vlagatelje;

4.2.5.13 article 16 – droit de recours
4.2.5.13 Člen 16 – regresna pravica

de quel droit de recours les citoyens disposent-ils?
katera pravna sredstva imajo državljani na voljo?

pouvoirs de surveillance, pouvoirs de sanction et droit de recours
pooblastila za nadzor, pooblastilo za naložitev kazni in pravica do pritožbe

options politiques envisagées pour garantir un droit de recours aux investisseurs
možnosti politike za zagotovitev pravice do pravnega varstva za vlagatelje

la législation nationale prévoit un droit de recours en matière douanière.
z notranjo zakonodajo se zagotovi pravica do pritožbe v carinskih zadevah.

ces dispositions garantissent en effet aux victimes un droit de recours effectif.
te določbe zagotavljajo oškodovancem pravico do učinkovitega pravnega sredstva.

l'autorité compétente informe dûment la compagnie de son droit de recours.
pristojni organ obvesti družbo o pravici do pravnega sredstva na ustrezen način.

en aucun cas le droit de recours ne devrait être lié au prix payé pour le transport.
v nobenem primeru pravica do pritožbe ne sme biti odvisna od plačane cene za prevoz.

en dernière instance, le requérant dispose d'un droit de recours devant une autorité judiciaire.
na zadnji stopnji ima pritožnik pravico do pritožbe pri sodnem organu.

le droit de recours s'exerce conformément aux dispositions en vigueur dans l'État membre concerné.
pravica do pritožbe se uporablja v skladu z veljavnimi določbami v zadevni državi članici.

la proposition prévoit un droit de recours juridictionnel effectif contre les décisions de retour et d’éloignement.
predlog predvideva pravico do učinkovitega pravnega sredstva glede odločitev o vrnitvi in odredb o odstranitvi.

toute personne aurait un droit de recours administratif et juridictionnel, sans considération de nationalité ou de lieu de résidence.
pravico posameznika do upravnih in pravnih sredstev ne glede na nacionalnost ali stalno prebivališče.