検索ワード: saut (フランス語 - スロベニア語)

saut de page
prelom strani

saut de la mort
samomorilski skok

Équipements de saut gymnastique
gimnastična oprema za skoke

& saut de page entre les groupes
& prelom strani med skupinami

parachutes et autres équipements de saut,
padala in druga padalska oprema;

insérer un saut après le paragraphe
vstavi prelom po odstavku

la simplification a besoin d'un saut qualitatif
potreben je pomemben napredek na področju poenostavitve

1.1 réaliser un saut qualitatif dans le partenariat stratégique birégional.
1.1 doseči kvalitativni preskok v strateškem povezovanju med obema regijama.

%1 correspond à des caractères de saut de ligne
% 1 se ujema z znaki za novo vrstico

stefka kostadinova, présidente du comité national olympique, détentrice du record du monde du saut en hauteur
stefka kostadinova, predsednica nacionalnega olimpijskega komiteja, svetovna rekorderka v skoku v višino

chacune de ces technologies correspond à une innovation, mais le bénéfice cumulé de la combinaison de plusieurs technologies génériques peut également aboutir à un saut technologique.
medtem ko je vsaka tehnologija tehnološka inovacija, skupna korist združevanja omogočitvenih tehnologij lahko pomeni tudi tehnološki preskok.

le moment est venu, selon nous, pour l'ue de faire un saut qualitatif dans ses relations avec ses voisins du sud.
menimo, da je napočil čas, da v odnosih med eu in njenimi južnimi sosednjimi državami naredimo kakovosten korak naprej.

l'europe a besoin d'un saut qualitatif en matière technologique afin de pouvoir garantir la compétitivité de la plupart des secteurs.
evropa potrebuje tehnološki napredek v kakovosti, da bi ohranila konkurenčnost v večini sektorjev.

toutefois, s'il est déjà l'heure de la prise suivante, ne prenez que la dose prévue, comme d'habitude, sans compenser la prise sautée.
Če pa je že čas za vaš naslednji odmerek, pozabljeni odmerek izpustite in vzemite samo enkratni odmerek kot običajno.