検索ワード: courage (フランス語 - スワヒリ語)

courage maman
pole sana

cependant, respects sincères pour le courage.
hata hivyo, nampa heshima kwa ajili ya ujasiri wake wa kuwa mkweli.

et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.

on ne peut que souhaiter bon courage à barbara hogan.
tumwombee barbara hogan apate kasi.

il utilise son courage et sa bravoure pour devenir le défenseur de ses collègues.
alitumia ujasiri na kutokuwa na hofu kwake kuwa mlinzi wa wa wafanyakazi wenzake.

ils ont pris ta vie, mais ton courage et ton inspiration demeurent. #lej #quetta
walikuua lakini hamasa na ari uliyokuwa nayo inaendelea kubaki. #lej #quetta

u win tin a été l'exemple du courage et de la dignité face à un règlement militaire brutal.
u win tin alikuwa mfano wa ujasiri wenye heshima na kanuni dhidi ya miongo kadhaa ya utawala wa kikatili wa kijeshi.

aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.

le président obama a fait preuve d'un réel courage politique en agissant avec rapidité pour aider le peuple de haïti.
rais obama ameonyesha kuwa ni kiongozi makini baada ya kufanya uamuzi huo mzito kwa haraka ili kuwasaidia watu wa haiti.

global voices advocacy souhaite braquer l'attention sur eux pour raconter leur histoire faite de courage pour que tout le monde le sache.
mradi wa utetezi wa global voices unalenga kuendelea kuyaweka majina haya hai ikiwa ni pamoja na kutoa simulizi zinazowahusu ili kila mmoja awafahamu.

merci pour votre courage mes frères ,vous avez osée, c'est déjà bien prochainement revenez nous avec force. force à la tanzanie
asante kwa ujasiri wako, ndugu zangu, umethubutu, tayari ni hivi karibuni sana, rudi kwetu kwa nguvu. nguvu katika tanzania

le courage des guerriers a été manifeste lorsqu’ils ont fait face à l'industrie des combustibles fossiles, qui menace leurs maisons.
ujasiri wa mashujaa hao ulionekana pale walipokikabili kiwanda cha mabaki ya viumbe wa kale, ambacho kinaathiri makazi yao.

c`est pourquoi nous ne perdons pas courage. et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
kwa sababu hiyo hatufi moyo; na hata kama maumbile yetu ya nje yataoza, lakini kwa ndani tunafanywa wapya siku kwa siku.

« j'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre. »
mtu mwenye akili si yule anayejisikia kuogopa, bali yule aushindaye woga. - nelson mandela, katika kitabu chake cha long walk to freedom, 1994

cela nous a montré que la résistance, le courage et l'amour font partie intégrante de l'identité palestinienne, qui ne changera jamais malgré tout ce que nous endurons.
imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.

nous attendons de lui qu'il ait le courage de demander à ceux qui écrasent les espoirs des camerounais et des africains d'avoir au moins un peu de compassion pour les êtres humains et/ouleurs concitoyens.
tunatumaini kuwa atakuwa na ujasiri wa kutosha kuwaaambia wale wanaokinza matumaini ya wakameruni na waafrika wawe angalau na hisia kwa wanaadamu wenzao au wananchi wenzao.

a l'image de son titre, le film "difret" a plusieurs dimensions : c'est un travail de fiction inspiré d'une histoire vraie de courage et de changement; c'est un des rares films éthiopiens tourné en format 35 mm ; et il a bénéficié d'une grande notoriété via sa productrice exécutive, angelina jolie pitt.
kama lilivyo jina lake, filamu ya "difret" inawakilisha masuala mengi: ni kazi ya sanaa inayosimulia mkasa wa kweli unaohusu ujasiri na mabadiliko yanayoongozwa na msichana; ni filamu pekee iliyoandaliwa nchini ethiopia kwa picha ya milimeta 35l na tayari imepata heshima kubwa kwa kuandaliwa na mtayarishaji maarufu wa filamu, angelina jolie pitt.