検索ワード: législative (フランス語 - スワヒリ語)

la premier ministre thaïlandaise destituée est mise en accusation par l'assemblée législative nommée par les militaires
bunge lililoteuliwa na jeshi la thailand lapiga kura ya kutokuwa na imani na waziri mkuu

l'assemblée nationale législative est l'une des institutions créées par les militaires pour superviser la transition dans le pays.
bunge ni moja ya taasisi zilizoundwa na jeshi kwa malengo ya kuratibu kipindi cha mpito.

juste une heure avant que l'assemblée législative nationale ne vote ma mise en accusation, le bureau du procureur général décide de poursuites pénales à mon encontre pour négligence.
saa moja kabla ya bunge kupiga kura ya kuniondoa, ofisi ya mwanasheria mkuu wa serikali iliamua kufungua mashitaka ya jinai dhidi yangu kwa kuzembea kazini.

principalement, parce que la disposition législative renvoyait à décret en conseil d’État le soin de définir les modalités d’exploitation, de conservation et de destruction des renseignements collectés.
kwa hakika ni kwa sababu muswada huu ulikuwa na takwa la vigezo na masharti ya kuchukua, kuhifadhi na kufuta taarifa zinazokusanywa kwa njia ya agiza.

l'assemblée nationale législative a voté à bulletin secret la mise en accusation de l'ancienne premier ministre yingluck shinawatra pour corruption dans un programme de soutien du prix du riz sous sa responsabilité, en faveur des petits fermiers.
bunge la nchi hiyo lilisimamia mchakato wa kupiga kura ya siri kumwondoa waziri mkuu huyo wa zamani yingluck shinawatra kwa tuhuma zinazohusina na mpango wa kununua mchele uliokusudiwa kuwasaidia wakulima wadogo, mpango ambao aliusimamia yeye.

a présent, l'armée a désigné un nouveau président provisoire, suspendu la constitution et promis de prochaines élections présidentielle et législatives.
leo, jeshi la misri lilimtaja rais wa mpito, wakiisimamisha katiba (aliyoipitisha rais morsi) na kuahidi kuwa uchaguzi wa rais na wabunge utafanyika mapema.