検索ワード: lentement (フランス語 - スワヒリ語)

lentement
na wewe pia

ou un peu plus. et récite le coran, lentement et clairement.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

je me sens comme un homme des cavernes du 21e siècle qui essaie de communiquer de la manière la plus primitive qui soit, en agitant les mains et en parlant anglais lentement et fort.
najihisi kama mtu wa zama za mawe aliye katika karne ya 21, maana natumia njia za kijima kabisa ili kuwasiliana, huku nikitumia ishara za mikono na kuzungumza taratibu kwa sauti ya juu katika kiingereza.

(nous avons fait descendre) un coran que nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. et nous l'avons fait descendre graduellement.
na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.

news2dago raconte comment une profonde amitié avec un ami d'école s'est lentement évaporée, car l'ami en question est parti vivre en france :
news2dago anasimulia ni kwa namna gani alipoteza urafiki wa karibu aliokuwa na rafiki yake mmoja wa tangu enzi za shule. anaeleza kwamba uhusiano wao ulififia polepole mara tu baada ya rafiki yake kuondoka kwenda zake ufaransa:

malala yousafzai, cette adolescente de 15 ans tombée le 9 octobre 2012 sous les balles de membres du ttp (tahreek-e-taliban pakistan) parce qu'elle était une militante sans peur de l'éducation des filles à swat, revient lentement à la vie normale des jeunes filles de son âge.
binti wa miaka 15 malala yousafzai alipigwa risasi mnamo tarehe 9 oktoba 2012 wanamgambo wa kundi la ttp (tahreek-e-taliban pakistan) kwa sababu tu alikuwa mwanaharakati asiyeogopa aliyetetea elimu kwa ajili ya wasichana huko swat. malala hivi sasa anazidi kupata nafuu akitaraji baada ya hapo kurejea katika maisha ya kawaida kama wasichana wengine wa umri wake.