検索ワード: lesquelles (フランス語 - スワヒリ語)

lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
hakika hao hawarejei tena kwao.

dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
na chemchem mbili zinazo furika.

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka.

qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.

des activités ont été organisées dans tout le pays, pour lesquelles les gens pouvaient se porter volontaires.
shughuli mbalimbali zimeandaliwa nchini kote ambapo watu watajitolea muda wao.

comment donc s`accompliraient les Écritures, d`après lesquelles il doit en être ainsi?
lakini yatatimiaje maandiko matakatifu yasemayo kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa?"

elle analyse les raisons pour lesquelles la brèche entre l'opposition et chavez est en train de se resserrer.
anaendelea zaidi kwa kuchambua kwa nini tofauti ya kura kati ya upizani na chavez inaendelea kupungua.

les raisons pour lesquelles le parti liberté et justice s'oppose au gouvernement actuel. pourquoi nous refusons le gouvernement ganzouri
sababu zilizotolewa na chama cha fjp kwa kuipinga serikali iliyopo madarakani sababu za kuikataa serikali ya ganzouri

des expositions y sont proposées aux touristes, et des ailes abritent des administrations publiques, parmi lesquelles les bureaux du premier ministre.
kasri hili ni eneo muhimu kwa ajili ya watalii, pamoja na kuwa maeneo mengine yanatumiwa na taasisi za serikali ikiwa ni pamoja na makazi ya waziri mkuu wa uturuki.

la situation actuelle est l'une des raisons pour lesquelles antananarivo figure dans les derniers rangs mondiaux du classement mercer 2011 de la qualité de vie .
hali ilivyo sasa ni moja wapo ya sababu ya jiji la antananarivo kuwa katika orodha ya moja wapo ya majiji yenye kiwango duni kabisa cha maisha duniani katika utafiti wa 2011 wa mercer kuhusu hali ya maisha ya watu.

nous avons trouvé une solution concrète, mais je ne suis pas sûr que la manière et les circonstances dans lesquelles m. jonathan a été désigné président intérimaire soient lÉgales.
wakati tumefikia kwenye suluhisho la kihalisia, sina uhakika kama suala hili na hali ya mambo iliyomteua jonathan kuwa makamu wa rais ilikuwa kwa mujibu wa sheria.

elles sont particulièrement adaptées aux situations dans lesquelles les fonctions de vraisemblance sont absentes et des approches plus traditionnelles telles que les méthodes de monte-carlo par chaînes de markov sont irréalisables.
zinatumika hasa katika hali ambapo vipengele vya uwezekano havipo na ambapo mielekeo ya kijadi zaidi kama vile markov chain monte carlo haiwezi kutekelezwa.

de syrie, nasdaq pour sa part s'est attaché à analyser les différentes raisons pour lesquelles les gens soutiennent une équipe déterminée, soulignant le facteur religieux :
kutoka syria, nasdaq nasdaq kwa upande mwingine alikuwa amezama katika kuchambua sababu tofauti za watu kuwa nyuma ya timu fulani, anapendekeza dini kuwa mojawapo ya sababu :

et il me dit: les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues.
malaika akaniambia pia, "yale maji uliyoyaona pale alipokaa yule mzinzi, ni mataifa, watu wa kila rangi na lugha.

ces chiffres alarmants mettent l'accent sur les conditions misérables dans lesquelles vivent de nombreux enfants philippins, qui n'ont pas accès aux services sociaux de base ni à la sécurité sociale.
idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.

@sehartariq : pourquoi ressentons-nous plus de sympathie pour les musulmans de gaza que pour les musulmans au #pakistan avec lesquels nous partageons histoire & citoyenneté #génocidedechiites
@sehartariq : kwa nini tunawaonea huruma waislamu wa gaza kuliko waislamu wa #pakistan ambao tuna historia moja na vinasaba vinayofanana; uraia #mauaji ya halaiki ya shia