検索ワード: affliction (フランス語 - セルビア語)

car il est de la justice de dieu de rendre l`affliction à ceux qui vous affligent,
jer je pravedno u boga da vrati muke onima koji vas muèe;

bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l`affliction produit la persévérance,
ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;

réjouissez-vous en espérance. soyez patients dans l`affliction. persévérez dans la prière.
nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.

ils se raseront la tête à cause de toi, ils se revêtiront de sacs, et ils pleureront sur toi dans l`amertume de leur âme, avec une vive affliction.
i za tobom æe se naèiniti æelavi, i pripasaæe kostret, i plakaæe za tobom gorko iz srca, i gorko æe ridati.

et il donna au second le nom d`Éphraïm, car, dit-il, dieu m`a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
a drugom nadede ime jefrem, govoreæi: jer mi bog dade da rastem u zemlji nevolje svoje.

attendriez-vous pour cela qu`ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l`Éternel s`est étendue contre moi.
zar æete ih vi èekati dok odrastu? zar æete toga radi stajati neudate? nemojte, kæeri moje; jer su moji jadi veæi od vaših, jer se ruka gospodnja podigla na me.