検索ワード: partirent (フランス語 - タイ語)

ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
ฝ่ายเหล่าสาวกก็ออกไปเทศนาประกาศให้คนทั้งปวงกลับใจเสียใหม

ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.
พวกเขาบรรทุกข้าวใส่หลังลาแล้วก็ออกเดินทางไ

ils partirent de hor guidgad, et campèrent à jothbatha.
และเขายกเดินจากโฮร์ฮักกีดกาด และตั้งค่ายที่โยทบาธาห

ils partirent de bené jaakan, et campèrent à hor guidgad.
และเขายกเดินจากเบเนยาอะคันและตั้งค่ายที่โฮร์ฮักกีดกา

ils partirent de dibon gad, et campèrent à almon diblathaïm.
และเขายกเดินจากดีโบนกาด และตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิ

ils partirent d`abrona, et campèrent à etsjon guéber.
และเขายกเดินจากอับโรนาห์ และตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร

de là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de zéred.
เขายกออกจากที่นั่นมาตั้งค่ายอยู่ที่หุบเขาเศเร

ils partirent de désert du sinaï, et campèrent à kibroth hattaava.
และเขายกเดินจากถิ่นทุรกันดารซีนายมาตั้งค่ายที่ขิบโรทหัทธาอาวาห

omri et tout israël avec lui partirent de guibbethon, et ils assiégèrent thirtsa.
อมรีจึงเสด็จขึ้นไปจากกิบเบโธน และอิสราเอลทั้งปวงก็ขึ้นไปด้วย เขาทั้งหลายเข้าล้อมเมืองทีรซาห

les enfants d`israël partirent de ramsès, et campèrent à succoth.
ดังนั้นคนอิสราเอลจึงยกเดินจากราเมเสส และตั้งค่ายที่สุคค

ils partirent d`oboth, et campèrent à ijjé abarim, sur la frontière de moab.
และเขายกเดินจากโอโบท มาตั้งค่ายที่อิเยอาบาริม ในดินแดนโมอั

ils partirent de succoth, et ils campèrent à Étham, à l`extrémité du désert.
คนอิสราเอลยกออกจากเมืองสุคคท ไปตั้งค่ายที่ตำบลเอธามบริเวณชายถิ่นทุรกันดา

ils partirent de là, et traversèrent la galilée. jésus ne voulait pas qu`on le sût.
พระองค์กับเหล่าสาวกจึงออกไปจากที่นั่น ดำเนินไปในแคว้นกาลิลี แต่พระองค์ไม่ประสงค์จะให้ผู้ใดรู

ils partirent d`almon diblathaïm, et campèrent aux montagnes d`abarim, devant nebo.
และเขายกเดินจากอัลโมนดิบลาธาอิม และตั้งค่ายในภูเขาอาบาริมหน้าเนโ

ils partirent de là pour gudgoda, et de gudgoda pour jothbatha, pays où il y a des cours d`eau.
เขาทั้งหลายเดินทางออกจากที่นั่นมาถึงกุดโกดาห์ และจากกุดโกดาห์ถึงโยทบาธาห์เป็นแผ่นดินที่มีแม่น้ำลำธารมา

arrivé à la colline, guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent.
เมื่อเขามาถึงภูเขา เกหะซีก็รับมาจากมือของเขาทั้งสอง เอาไปเก็บไว้ในเรือนและให้คนเหล่านั้นกลับ เขาทั้งสองก็จากไ

abimélec et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de sichem, divisés en quatre corps.
ฝ่ายอาบีเมเลค และกองทัพทั้งสิ้นที่อยู่กับท่านก็ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แบ่งออกเป็นสี่กองไปซุ่มคอยสู้เมืองเชเค

ils partirent d`alusch, et campèrent à rephidim, où le peuple ne trouva point d`eau à boire.
และเขายกเดินจากอาลูชและตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่

elle les mit devant saül et devant ses serviteurs. et ils mangèrent. puis, s`étant levés, ils partirent la nuit même.
นางก็นำมาถวายแก่ซาอูลและทรงเสวยกับให้มหาดเล็ก เขารับประทาน แล้วก็ทรงลุกขึ้นเสด็จกลับไปในคืนนั้

ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.
และพวกเขาก็ได้ออกไปแต่เช้า ตั้งใจว่าจะเก็บผลไม้ให้หมดก่อนที่ยากจนจะเข้าไปในสวน