プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si tu ne veux plus me parler, dis le moi
ถ้าไม่อยากคุยกับฉันอีก บอกฉันทีว่าอย่าทำแบบนี้กับฉัน
最終更新： 2022-08-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d`avidité.
ถ้าเจ้าเป็นคนตะกละ เจ้าจงจ่อมีดไว้ที่คอของเจ้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu crains de descendre, descends-y avec pura, ton serviteur.
แต่ถ้าเจ้ากลัวไม่กล้าลงไป จงพาปูราห์คนใช้ของเจ้าไปด้วยให้ถึงค่ายนั้
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
ดาวิดตรัสกับเขาว่า "ถ้าเจ้าไปกับเรา เจ้าจะเป็นภาระแก่เร
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
ดังนั้นให้ส่วนต่างๆ จากท้องฟ้า หล่นลงมาบนพวกเรา หากท่านเป็นผู้สัตย์จริงคนหนึ่ง
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
et si tu élèves la voix, il connaît certes les secrets, même les plus cachés.
และหากว่าเจ้ากล่าวเสียงดัง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และสิ่งซ่อนเร้น
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l`Éternel nous fera.
ถ้าท่านไปกับเราทั้งหลาย พระเยโฮวาห์ทรงกระทำดีอะไรแก่เรา เราจะกระทำอย่างนั้นแก่ท่าน
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les anges, si tu es du nombre des véridiques?»
“ทำไมท่านไม่นำมะลาอิกะฮ์มาที่เรา หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
et lui dit: je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m`adores.
แล้วได้ทูลพระองค์ว่า "ถ้าท่านจะกราบลงนมัสการเรา เราจะให้สิ่งทั้งปวงเหล่านี้แก่ท่าน
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alors, salomon dit: «nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
เขากล่าวว่า “เราจะคอยดูว่าเจ้าพูดจริงหรือเจ้าอยู่ในหมู่ผู้กล่าวเท็จ”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
ils dirent: «si tu ne cesses pas, lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
พวกเขากล่าวว่า โอ้ลูฏเอ๋ย! หากท่านไม่หยุดยั้ง แน่นอนท่านเป็นผู้หนึ่งที่จะถูกขับไล่ให้ออกไป
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
si tu les laisses [en vie], ils égareront tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles.
เพราะแท้จริง หากพระองค์ทรงปล่อยให้พวกเขาหลงเหลืออยู่ พวกเขาก็จะทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หลงผิด และพวกเขานั้นนะให้กำเนิดแต่พวกเลวทราม พวกปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
si tu les châties, ils sont tes serviteurs. et si tu leur pardonnes, c'est toi le puissant, le sage».
หากพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาแท้จริงพวกเขาก็คือบ่าวของพระองค์ และหากพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา แท้จริงพระองค์ท่านคือ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
tu n'es qu'un homme comme nous. apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».
ท่านมิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นสามัญชนเช่นเรา ดังนั้นจงนำมาสักสัญญาณหนึ่ง หากท่านเป็นหนึ่งในหมู่ผู้สัตย์จริง
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
si tu n`as rien à dire, écoute-moi! tais-toi, et je t`enseignerai la sagesse.
ถ้าหาไม่ก็ขอฟังข้าพเจ้า ขอเงียบและข้าพเจ้าจะสอนปัญญาให้แก่ท่าน
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
«si tu adoptes, dit [pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
เขากล่าวว่า “หากเจ้ายึดถือพระเจ้าอื่นจากฉัน ฉันจะให้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ต้องขัง”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
«si tu es venu avec un miracle, dit (pharaon,) apporte-le donc, si tu es du nombre des véridiques.»
“เขา กล่าวว่า หากท่านได้นำหลักฐานใด ๆ มาก็จงนำมันมาเถิด หากท่านอยู่ในหมู่ผู้พูดจริง”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
«si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en aurai pas fait mention».
เขากล่าวว่า “ดังนั้น ถ้าท่านติดตามฉันก็อย่าได้ถามฉันถึงสิ่งใด จนกว่าฉันจะเล่าเรื่องนั้นแก่ท่าน”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。