検索ワード: internautes (フランス語 - タガログ語)

les internautes boliviens ont immédiatement réagi.
agad namang pinuna ng mga netizen sa mga social media platform ang nasabing kampanya.

les internautes chinois tournent en dérision le design de l'iphone5.
pangungutya ng mga netizens sa disenyo ng iphone5.

les internautes ont activement échangé des nouvelles, des photos, des enregistrement du discours sur facebook et twitter.
mga tao sa internet o "netizens" ibinahagi ang balita, mga litrato, at mga bahagi ng lektura sa facebook at twitter.

les internautes birmans du monde entier sont enchantés et fiers de son discours d'acceptation du prix nobel de la paix.
mga mamamayan ng myanmar sa buong mundo ay masaya at ipinagmamalaki yun nobel peace prize lektura niya.

enfin, ils souhaitent que les internautes les aident à diffuser la campagne en la partageant et en la retweetant sur facebook et twitter.
nais din ng proyekto na mapakalat ang mga ganitong usapin sa pamamagitan ng pag-repost at pag-retweet ng mga tao sa facebook at twitter.

certains internautes au myanmar ont remplacé les photos en ligne de leur profil et de leur flux twitter par une image de bougies sur fond noir en signe de soutien aux manifestations.
paglilinaw naman ni thant zin oo kse , mas malala ang sitwasyon sa lungsod ng mandalay:

ainsi, trois artistes partagent leurs travaux en utilisant les outils du web 2.0 et donnent aux internautes vénézuéliens et étrangers une autre perspective sur caracas.
sa pamamagitan ng kanilang likhang-sining, naipapakita sa mga manonood ang kaiga-igayang pamumuhay sa lungsod na madalas nakakabit sa mga salitang kawalang-kaayusan at kalituhan.

l' embargo sur les résultats officiels avant 20 heures a emmené les internautes à utiliser plusieurs subterfuges pour discuter des prévisions publiées par les médias étrangers.
dahil pinagbabawal sa pransiya ang pag-uusap tungkol sa resulta ng eleksyon hanggang alas-8 ng gabi, gumamit ng iba't ibang pamamaraan ang mga nasa internet upang talakayin ang mga haka-haka ng dayuhang media at pahayagan.

les internautes tadjiks s'accordent tous sur le fait que "le dictateur" a vu sa popularité exploser au tadjikistan grâce à cette censure.
nagkasundo naman ang mga netizeng tajik sa paniniwalang biglang sumikat ang 'the dictator' dahil sa pagbabawal dito.

une enquête a été lancée sur ces fonctionnaires du shaanxi et les médias insistent sur le fait que les avortements tardifs sont illégaux en chine et ne devraient pas être tolérés, mais des internautes chinois expriment leur colère et affirment que ces méthodes cruelles sont courantes en dépit des lois.
bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.

le raid, advenu à l'aube, a provoqué la colère des internautes contre les frères musulmans, qui, selon eux, mènent une guerre contre la culture.
bumuhos naman ang poot ng mga netizen sa muslim brotherhood, na inaakusahang unti-unting sumisira sa yamang-kultura ng bansa.

les politiciens de ce pays, et à leur tête le premier ministre hun sen ( au pouvoir depuis 1985) ont crée leurs propres pages sur facebook, où ils interagissent avec les citoyens et internautes cambodgiens.
gumawa ang mga pulitiko, sa pamumuno ni punong ministro hun sen (na nasa kapangyarihan na noon pang 1985), ng kanilang sariling pahina sa facebook kung saan sila nakikipag-ugnayan sa mga mamamayan ng cambodia.

au caire, des manifestations similaires ont eu lieu : les manifestants ont franchi les murs d'enceinte de l'ambassade des etats-unis et arraché le drapeau américain pour le remplacer par la bannière islamique. l'assassinat de l'ambassadeur stevens et de trois autres employés du consulat a choqué les internautes de tout le moyen orient.
sa cairo naman, isang protesta rin ang naganap, kung saan inakyat ng mga nagpoprotesta ang pader ng embahada ng estado unidos, binaba ang bandila ng estados unidos, at pinalitan ito ng isang bandilang islamic.