検索ワード: néthiniens (フランス語 - タガログ語)

néthiniens: les fils de tsicha, les fils de hasupha, les fils de thabbaoth,
ang mga nethineo: ang mga anak ni siha, ang mga anak ni hasupha, ang mga anak ni thabaoth.

les néthiniens s`établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs tsicha et guischpa.
nguni't ang mga nethineo ay nagsitahan sa ophel: at si siha at si gispa ay nasa mga nethineo.

total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
lahat ng mga nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa.

et d`entre les néthiniens, que david et les chefs avaient mis au service des lévites, deux cent vingt néthiniens, tous désignés par leurs noms.
at sa mga nethineo, na ibinigay ni david at ng mga pangulo sa paglilingkod sa mga levita, dalawang daan at dalawang pung nethineo; silang lahat ay nasasaysay ayon sa pangalan.

les sacrificateurs et les lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les néthiniens s`établirent dans leurs villes. tout israël habita dans ses villes.
gayon ang mga saserdote, at ang mga levita, at ang iba sa bayan, at ang mga mangaawit, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga nethineo, nagsitahan sa kanilang mga bayan, at ang buong israel ay sa kanilang mga bayan.

les néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l`orient, et de la tour en saillie.
(ang mga nethineo nga ay nagsitahan sa ophel, hanggang sa dako na nasa tapat ng pintuang-bayan ng tubig sa dakong silanganan, at ng moog na nakalabas.)

après lui malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.
sumunod sa kaniya, ay hinusay ni malchias na isa sa mga platero sa bahay ng mga nethineo, at sa mga mangangalakal, sa tapat ng pintuang-bayan ng hammiphcad, at sa sampahan sa sulok.