検索ワード: pisciculture (フランス語 - チェコ語)

pisciculture
rybníkářství

pisciculture intensive;
intenzivní chov ryb;

services liés à la pisciculture
chov ryb

la pisciculture est une pratique ancienne.
chov ryb je prastará činnost.

pisciculture «les fontaines d'escot»
pisciculture «les fontaines d’escot»

l’agriculture, l’horticulture, la pisciculture et la sylviculture,
zemědělství, zahradnictví, chov ryb a lesnictví;

mme lucia ana varga ministre aux eaux, aux forêts et à la pisciculture
lucia ana vargovÁ ministryně pro vodní hospodářství, lesnictví a rybolov

a) les travaux agricoles et horticoles, la pisciculture et la sylviculture;
a) zemědělské a zahradnické práce, chov ryb a lesnictví;

le tableau où figure cette valeur n’indique pas la part de la pisciculture.
tabulka, ve které se nachází tato hodnota, neudává podíl chovu ryb.

assistance technique au secteur privé de la pêche artisanale et de la pisciculture: 44188 euros;
technická podpora soukromému neprůmyslovému rybolovu a odvětví akvakultury 44188 eur;

la pisciculture est saine et durable et elle peut contribuer à lutter contre la surpêche et à protéger les stocks halieutiques sauvages.
chov ryb je zdraví prospěšná činnost, která může pomoci řešit problém nadměrného rybolovu a chránit populace volně žijících ryb.

— les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture,
— klecích, plovácích, sítích a jiném zařízení nebo vybavení používaném k chovu ryb, korýšů a měkkýšů,

les débuts de la pisciculture dans la région de pohořelice et dans la microrégion de lednice-valtice remontent aux xiie et xiiie siècles.
kořeny rybníkářství v oblasti pohořelic a lednicko-valtického areálu sahají až do 12. – 13. stol.

après le réaménagement et la rénovation des étangs, la société nationale d'État de pisciculture fut créée le 1er janvier 1965 à pohořelice.
rybníky byly zrekonstruovány a obnoveny a 1. ledna 1965 vznikl národní podnik státní rybářství pohořelice se sídlem v pohořelicích.

la "holsteiner karpfen" est produite comme poisson de consommation dans des exploitations traditionnelles de pisciculture en étang, qui existent depuis plusieurs siècles.
kapr "holsteiner karpfen" se chová v tradičních rybářstvích s několikasetletou tradicí jako ryba určená ke konzumaci.

-les coques de bateaux,-les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture,
14.benzidinč. cas 92-87-5 a jeho soli -odchylně se však toto ustanovení nevztahuje na odpad obsahující jednu nebo více těchto látek, který je upraven směrnicemi 75/442/ehs a 78/319/ehs. -

-les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture;-tout appareillage ou équipement totalement ou partiellement immergé;
-odchylně se však toto ustanovení nevztahuje na a)motorová paliva, která jsou upravena směrnicí 85/210/ehs;b)látky a přípravky pro použití v průmyslových výrobách, které nedovolují emise benzenu v množstvích přesahujících hodnoty povolené platnými předpisy;c)odpady, které jsou upraveny směrnicemi 75/442/ehs a 78/319/ehs. -

intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : "règlement établissant les critères et modalités de mise en œuvre de mesures destinées à réduire l'impact environnemental de la pisciculture intensive d'eau douce au sens de l'article 6, paragraphe 15 de la loi régionale no 14 du 20 août 2003" .
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : nařízení, kterým se stanovují kritériá a způsob realizace zásahů ke snížení negativních dopadů provozování zařízení intenzívního chovu ryb ve sladkých vodách na životní prostředí podle čl. 6 odst. 15 regionálního zákona č. 14 ze dne 20. srpna 2003