検索ワード: obsolescence (フランス語 - デンマーク語)

obsolescence
værdiforringelse

obsolescence imprévue
uforudseelig værdiforringelse

obsolescence programmée.
planlagt forældelse.

obsolescence de l'investissement
produktionsapparatets forældelse

usematériau avancé (6411) obsolescence technologique
use patent (6416) legering med hukommelse op h a vs ret

ceci est appelé "l'obsolescence planifiée".
dette kaldes 'planlagt forældelse'.

appelons cela "la divine obsolescence programmée".
den guddommeligt planlagde forældelse.

l'obsolescence des modèles d'entreprises traditionnels,
forældede, traditionelle forretningsmodeller,

ils se rebellent peut-être contre leur propre obsolescence.
måske er det en protest imod deres egen forældelse.

l'obsolescence ne résulte pas toujours de l'usure.
forældelse skyldes ikke altid slid.

la consommation de capital fixe mesure cette usure et obsolescence.
forbruget af fast realkapital måler dette slid og denne forældeise.

2.4 plusieurs formes d’obsolescence peuvent être distinguées:
2.4 der kan skelnes mellem flere forskellige former for forældelse:

les investissements anciens seront toutefois préservés jusqu’à leur obsolescence.
de anlæg, der er investeret i, vil imidlertid blive bibeholdt, til de er forældede.

il exprime ses inquiétudes quant à l'obsolescence de la flotte chypriote.
han ytrede betænkeligheder ved den cypriotiske flådes høje alder.

h) conférence ccmi/112 - table ronde sur l'obsolescence programmée
h) konference ccmi/112 - rundbordsdiskussion om indbygget forældelse

2.9 au plan social, l’obsolescence programmée pose trois types de problèmes.
2.9 på socialt plan giver indbygget forældelse anledning til tre typer af problemer.

l'introduction de nouvelles applications technologiques qui accélèrent les processus d'obsolescence;
indførelse af nye teknologiske anvendelser, hvilket fremskynder forældelsen af teknikker, procedurer osv.;

la succession et l'obsolescence rapides des logiciels sont aussi une cause de perte de données.
en anden faktor er det hurtige tempo, hvormed computerprogrammer afløser hinanden og forældes.

le risque d'"obsolescence" s'est étendu des machines aux qualifications et aux personnes.
risikoen for at blive “forældet” har bredt sig fra maskiner til kundskaber og personer.

la plupart des systèmes en place datent du milieu des années 1990 et se rapprochent de l'obsolescence technologique.
de fleste nuværende systemer kan dateres tilbage til midthalvfemserne og nærmer sig deres tekniske forældelse.