検索ワード: aaron (フランス語 - トルコ語)

aaron seigo
aaron seigo

aaron j. seigo
aaron j. seigo

aaron, mon frère,
"kardeşim harun'u"

(c) 2006, aaron seigo
(c) 2006, aaron seigo

aaron seigo et michael
aaron seigo ve michael

«paix sur moïse et aaron»
(hep): "musa'ya ve harun'a selam olsun!" (diyeceklerdi).

(c) 2009, aaron j. seigo
(c) 2009, aaron j. seigo

aaron j. seigo@info: credit
aaron j. seigo@ info: credit

au seigneur de moïse et d'aaron.»
"musa'nın ve harun'un rabbine."

l`Éternel dit à moïse et à aaron:
rab musayla haruna şöyle dedi:

mais aaron, mon frère, est plus éloquent que moi.
"ayrıca, kardeşim harun benden daha iyi konuşur.

et nous accordâmes certes à moïse et aaron des faveurs,
and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.

moïse et aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
musayla harun buluşma Çadırının önüne geldiler.

l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:
rab musayla haruna şöyle dedi:

et l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:
rab, musayla haruna, ‹‹bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.

(c) 2001, dirk försterling (c) 2003, aaron j. seigo
(c) 2001, dirk försterling (c) 2003, aaron j. seigo

et par notre miséricorde, nous lui donnâmes aaron son frère comme prophète.
katımızdan bir rahmet olarak kardeşi harun'u kendisine peygamber olarak armağan ettik.

que la maison d`aaron dise: car sa miséricorde dure à toujours!
‹‹sonsuzdur sevgisi!›› desin harunun soyu.

il envoya moïse, son serviteur, et aaron, qu`il avait choisi.
seçtiği harunu gönderdi aralarına.

et jehojada, prince d`aaron, et avec lui trois mille sept cents;
harun ailesinin başı yehoyada ve onunla birlikte olanlar 3 700 kişi.