検索ワード: aimée (フランス語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Turkish

情報

French

aimée

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

トルコ語

情報

フランス語

je t'ai aimée.

トルコ語

seni seviyordum.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フランス語

l`Éternel vit que léa n`était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que rachel était stérile.

トルコ語

rab leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. oysa rahel kısırdı.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. mais un feu descendit du ciel, et les dévora.

トルコ語

yeryüzünün dört bir yanından gelerek kutsalların ordugahını ve sevilen kenti kuşattılar. ama gökten ateş yağdı, onları yakıp yok etti.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: l`Éternel a entendu que je n`étais pas aimée, et il m`a aussi accordé celui-ci. et elle lui donna le nom de siméon.

トルコ語

yine hamile kaldı ve bir erkek çocuk daha doğurdu. ‹‹rab sevilmediğimi duyduğu için bana bu çocuğu verdi›› diyerek adını Şimon koydu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,787,538,512 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK