検索ワード: comprend (フランス語 - トルコ語)

) comprend les superficies terrestres et marines.
bunun bir nedeni, hafifletme önlemleridir.

il comprend 13 directions, subdivisées en unités.
açýklayýcý not: eðitim politikasýný kalkýndýrma ve uygulamadan sorumlu merkezi kamu idari organý.

le réseau comprend 300 centres, actifs dans 42 pays.
eic’lerin avrupa’da hem kamu hem de özel sektöre büyük de¤er sundu¤u flüphe götürmez bir gerçektir.

le programme iap, lancé au début 2007, comprend cinq volets.
2007 yılının başından beri mevcut olan ipa programı, beş bileşenden oluşmaktadır.

il comprend un conseil, un bureau et 14 groupes de travail.
organ, bir konsey, bir büro ve 14 çalýþma grubunu içerir.

ce projet comprend une prévision des recettes et une prévision des dépenses.
ancak, kendisini oluşturan üyelerin çoğunluğuyla ve verilen oyların beşte üçüyle hareketeden parlamento ortak metni reddederse, yeni bir bütçe tasarısının sunulmasınıisteyebi-lir.

le capital naturel comprend de nombreux composants, dont le stock des ressourcesnaturellesàpartirdesquelleslesbiensetservicesdesécosystèmespeuvent être dérivées.
doğal sermaye, bünyesinde birçok bileşeni barındırır. ekosistem mallarının ve hizmetlerinin elde edildiği kaynak, doğal sermaye stokudur.

ce groupe comprend befeqadu hailu, natnael feleke, atnaf berahane et abel wabella.
grup befeqadu hailu, natnael feleke, atnaf berahane ve abel wabella'dan oluşuyor.

le ministère comprend 16 directions, 7 services et 19 autres organes chargés des a aires intérieures.
bakanlýk, 16 bölüm, 7 daire ve içiþleriyle ilgili 19 diðer organdan oluþur.

elle comprend les mois bengalis ashar et shrabon (mi-juin à mi-août).
ashar ve shrabon'dan(haziran ortasından ağustos ortasına kadar) oluşan bengali aylarından oluşur.

le centre comprend également un comité consultatif, qui est aussi nommé par le ministère pour un mandat de trois ans.
kuruluþun ayrýca, benzer þekilde, üç yýllýðýna bakanlýk tarafýndan atanan bir danýþma konseyi vardýr.

1.la cour de justice comprend la cour de justice européenne, le tribunal degrande instance et des tribunaux spécialisés.
1.adalet divanı, avrupa adalet divanı, yüksek mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.

le réseau eic comprend de nombreux spécialistes qui peuvent aider les entreprises à postuler à des projets communautaires et à effectuer les formalités administrativesnécessaires.
abm’ler kendi yapıları içindeki uzmanlarla birlikte çalıflarak,flirketlerin komisyon projelerine baflvurmasına ve idariformaliteleri tamamlamasına yardımcı olurlar.

ce groupe de substances nouvelles est très diversifié et, outre de nouvelles drogues de synthèse, il comprend des médicaments et des substances naturelles.
ayrıca, Üye devletler’de narkotik ve psikotropik maddelerin kontrolü için geçerli tedbirlerin yeni maddeler için de geçerli olması amacıyla bu yeni maddelerle ilişkili risklerin bir değerlendirmesini sunmaktadır.

la marque de fermeture d'un bloc (?) comprend la nouvelle ligne suivante, s 'il y en a une.
ayrıca, sonlandırma etiketi otomatik olarak noktalı virgül uygulamasını yapar; php bloğunun son satırını noktalı virgül ile kapatmaz zorunda değilsiniz.

cela comprend généralementun bilan, un compte de résultat économique, un tableau des flux de trésorerie, un état de variation des capitauxpropres et des notes explicatives.
genel olarak, bunlar bir bilanço, bir ekonomik sonuç hesabı, bir nakit akış tablosu, bir sermaye değişiklikleri tablosu ve açıklayıcı notlardan oluşur.

ce groupe de substances de synthèse est dérivé du composé pipérazine d’origine et comprend la bzp (1-benzylpipérazine)
bu gruptaki sentetik maddeler ana bileşik piperazinden elde edilip, bzp (1-benzilpiperazin) ve mcpp (1-(3-klorofenil)piperazin) içermektedir.

ce cadre institutionnel comprend: le parlement européen,le conseil européen,le conseil des ministres,la commission européenne,la cour de justice.
avrupa parlamentosu,avrupa konseyi,bakanlar konseyi,avrupa komisyonu,adalet divanı.

cela comprend des choses comme le nombre de programmes en cours d'exécution, l'espace disque disponible sur l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés
gönderilen bilgi; kaç uygulamanın çalıştığı, bilgisayar belleğinin kullanımı ve bağlanan aygıt türleri gibi bilgileri içerir.

en hongrie, le processus comprend trois niveaux. au niveau préparatoire, l’organisateur du programme demande à un expert du registre national des experts de donner son avis sur le sujet.
letonya’da bir uzman, ileri öğretmenlik eğitimi programlarından sorumlu onaylama komisyonu adına söz konusu programı değerlendirir.