検索ワード: kéréthiens (フランス語 - トルコ語)

nous avons fait une invasion dans le midi des kéréthiens, sur le territoire de juda et au midi de caleb, et nous avons brûlé tsiklag.
keretlilerin güney sınırlarına, yahuda topraklarına, kalevin güneyine baskınlar düzenlemiş, ziklak kentini de ateşe vermiştik.››

benaja, fils de jehojada, était chef des kéréthiens et des péléthiens; et les fils de david étaient les premiers auprès du roi.
yehoyada oğlu benaya keretliler'le peletliler'in komutanıydı. davut'un oğulları da sarayda yüksek görevlere atanmışlardı.

benaja, fils de jehojada, était chef des kéréthiens et des péléthiens; et les fils de david étaient ministres d`état.
yehoyada oğlu benaya keretliler'le peletliler'in komutanıydı. davut'un oğullarıysa kâhindi.

joab commandait toute l`armée d`israël; benaja, fils de jehojada, était à la tête des kéréthiens et des péléthiens;
yoav İsrail ordusunun komutanıydı. yehoyada oğlu benaya ise keretlilerle peletlilerin komutanıydı.

alors le sacrificateur tsadok descendit avec nathan le prophète, benaja, fils de jehojada, les kéréthiens et les péléthiens; ils firent monter salomon sur la mule du roi david, et ils le menèrent à guihon.
kâhin sadok, peygamber natan, yehoyada oğlu benaya, keretlilerle peletliler gidip süleymanı kral davutun katırına bindirdiler ve gihona kadar ona eşlik ettiler.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`étends ma main sur les philistins, j`extermine les kéréthiens, et je détruis ce qui reste sur la côte de la mer.
egemen rab şöyle diyor: elimi filistlilere karşı uzatacağım, keretlileri söküp atacağım, kıyıda yaşayanlardan sağ kalanlarını yok edeceğim.