検索ワード: les démons du roi (フランス語 - トルコ語)

les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d`Ésaïe.
yeşaya, kral hizkiyadan gelen görevlilere şöyle dedi: ‹‹efendinize şunları söyleyin: ‹rab diyor ki, asur kralının adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.

position du roi sacréconstellation name (optional)
kutsal kralin makamiconstellation name (optional)

et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la galilée, et il chassa les démons.
böylece havralarında tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün celile bölgesini dolaştı.

absalom demeura deux ans à jérusalem, sans voir la face du roi.
avşalom kralı görmeden yeruşalimde iki yıl yaşadı.

ils répondirent: «nous cherchons la grande coupe du roi.
"kralın su tasını kaybettik.

la seconde fois qu`on assembla les jeunes filles, mardochée était assis à la porte du roi.
kızlar ikinci kez toplandıklarında mordekay, kralın kapı görevlilerinden biri olmuştu.

ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.
kral koreş'in krallığının birinci yılına dek daniel sarayda kaldı.

et les démons le prièrent, disant: envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
kötü ruhlar İsaya, ‹‹bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.

impossible de démarrer le démon du système
sistem servisi başlatılamadı

comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt haman au festin qu`esther avait préparé.
onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip haman'ı apar topar ester'in vereceği şölene götürdüler.

démon du porte-feuille de kdename
kde cüzdan servisiname

cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d`après la parole de memucan.
bu sözler kralın ve önderlerinin hoşuna gitti. kral, memukanın önerisine uyarak,

a damas, le gouverneur du roi arétas faisait garder la ville des damascéniens, pour se saisir de moi;
Şamda kral aretasın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.

david répondit: voici la lance du roi; que l`un de tes gens vienne la prendre.
davut, ‹‹İşte kralın mızrağı!›› dedi, ‹‹adamlarından biri gelip alsın.

le démon du porte-feuille de kde requiers un mot de passename
kde cüzdan servisi bir parola istername

achischar était chef de la maison du roi; et adoniram, fils d`abda, était préposé sur les impôts.
saray sorumlusu: ahişar. angaryacıların başı: avda oğlu adoniram.

ainsi parle l`Éternel: cette ville sera livrée à l`armée du roi de babylone, qui la prendra.
rab diyor ki, ‹bu kent kesinlikle babil kralının ordusuna teslim edilecek, babil kralı onu ele geçirecek.› ››

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: je brise le joug du roi de babylone!
‹‹İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab diyor ki, ‹babil kralının boyunduruğunu kıracağım.

et les scribes, qui étaient descendus de jérusalem, dirent: il est possédé de béelzébul; c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.
yeruşalimden gelen din bilginleri ise, ‹‹baalzevul onun içine girmiş›› ve ‹‹cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor›› diyorlardı.

des fils d`asaph: zaccur, joseph, nethania et aschareéla, fils d`asaph, sous la direction d`asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
asafın oğullarından: zakkur, yusuf, netanya, aşarela. bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan asafın yönetimi altındaydılar.