検索ワード: prophétie (フランス語 - トルコ語)

prophétie
kâhinlik

la prophétie du chercheur d' or
goldrunner kehaneti

prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem.
amots oğlu yeşayanın yahuda ve yeruşalimle ilgili görümü:

oracle sur ninive. livre de la prophétie de nahum, d`elkosch.
ninova ile ilgili bildiri, elkoşlu nahumun görümünü anlatan kitaptır.

c'est à eux que nous avons apporté le livre, la sagesse et la prophétie.
bunlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir.

ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n`empêchez pas de parler en langues.
Özet olarak, kardeşlerim, peygamberlikte bulunmayı gayretle isteyin, bilinmeyen dillerle konuşulmasına engel olmayın. ancak her şey uygun ve düzenli biçimde yapılsın.

et voici, je viens bientôt. -heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
‹‹İşte tez geliyorum! bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››

heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! car le temps est proche.
bu peygamberlik sözlerini okuyana, burada yazılanları dinleyip yerine getirene ne mutlu! Çünkü beklenen zaman yakındır.

ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t`a été donné par prophétie avec l`imposition des mains de l`assemblée des anciens.
peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.

je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: si quelqu`un y ajoute quelque chose, dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;
bu kitaptaki peygamberlik sözlerini duyan herkesi uyarıyorum! her kim bu sözlere bir şey katarsa, tanrı da bu kitapta yazılı belaları ona katacaktır.

et si quelqu`un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, dieu retranchera sa part de l`arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.
her kim bu peygamberlik kitabının sözlerinden bir şey çıkarırsa, tanrı da bu kitapta yazılı yaşam ağacından ve kutsal kentten ona düşen payı çıkaracaktır.

prophéties
kâhinlik