検索ワード: aimerait (フランス語 - ドイツ語)

on aimerait bien savoir.
das würden wir gern wissen.

m. ito aimerait vous voir.
ein herr itō will sie treffen.

elle aimerait que cela change.
hier müsse sich etwas ändern.

le parlement aimerait en disposer.
(der präsident unterbricht den redner)

c aimerait les voir à la télévision [
fernsehen

le couple aimerait acheter une maison.
das paar möchte ein haus kaufen.

savez-vous quel livre elle aimerait lire ?
wissen sie, welches buch sie lesen möchte?

elle aimerait savoir qui a envoyé les fleurs.
sie möchte wissen, wer die blumen geschickt hat.

en réalité, il aimerait y aller plus souvent.
in wirklichkeit würde er ja gern öfter kommen.

pensez à ce qu’il aimerait vous entendre dire.
3. handeln sie ihre vergütung aus

aimerait lire quelque chose dans les journaux ou magazines
tageszeitungen oder magazine

il aimerait trouver une européenne, blonde aux yeux bleus.
er würde gerne eine blonde europäerin mit blauen augen finden.

bien sûr on aimerait bien savoir, mais tel est rarement le cas.
mit der erstellung ihres geschäftsplans ist es also nicht getan.

toutefois, le comité aimerait soumettre une série de propositions :
er möchte gleichwohl eine reihe von anregungen geben:

4.1.6 le cese aimerait que ce processus s'accélère.
4.1.6 der ewsa spricht sich dafür aus, dass dieser prozess beschleunigt wird.

certes, la présidence espagnole aimerait faire avancer cette question.
die mittelamerikanischen länder haben dieses projekt vorgelegt.

il aimerait savoir si la question des moyens du comité a été posée.
herr bouis fragt auch, ob auch auf die mittel des ausschusses eingegangen worden sei.

c'est pourquoi eurostat aimerait avoir l'avis de la conférence.
eurostat hat mit sicherheit zu diesem bereich eine wertschöpfung beizusteuern.

il aimerait beaucoup savoir comment le parle­ment européen pourrait participer à la statistique.
er sei sehr daran interessiert, zu erfahren, wie das europäische parlament im bereich statistik mitarbeiten könne.

27 "sous-classements" et aimerait avoir une explication à ce sujet.
die gewerkschaftsdelegation wies anschliessend darauf hin, dass aus dem organisa­tionsplan 27 zu niedrige einstufungen hervorgingen und sie erläuterungen zu diesem thema begrüssen würde.