検索ワード: appeal (フランス語 - ドイツ語)

flex-appeal
schön flexibel

il a beaucoup de sex appeal.
er hat eine menge sexappeal.

procedure for a sponsor to appeal a negative comp opinion
procedure for a sponsor to appeal a negative comp opinion

le vantaan käräjäoikeus finlandais, la court of appeal anglaise,
pferderennen verwenden, ihr schutzrecht aus der datenbankrichtlinie verletzt.

d) à gibraltar, devant la "court of appeal".
d) in gibraltar beim "court of appeal".

20.9.2001 22.5.2002 244 jours (including appeal)
5.9.2001 20.9.2001 22.5.2002 244 days (including appeal)

a sontour,la lloydsa interjeteappel de cettedecisiondevantla courtof appeal de londres.
appeal london dem gerichtshovfier fragenzur

les prévenus ont interjeté appel de ce jugement devant la court of appeal.
— dem rat die kosten, mit ausnahme der kosten der kommission, aufzuerlegen."

appeal (association des producteurs européens d'acier d'emballages)
appeal (association of european producers of packaging steel)

en cette qualité, vous devenez deux ans plus tard président du employment appeal tribunal.
in dieser eigenschaft werden sie zwei jahre später präsident des employment appeal tribunal.

philips a interjeté appel devant la court of appeal contre cette décision de la high court
philips legte gegen diese entscheidung des high court berufung beim court of appeal ein.

appeal tribunal a posé, en application de l'article 234 ce, une question préjudicielle sur
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

la court of appeal a sursis à statuer et posé à la cour de justice les questions préjudicielles suivantes :
der court of appeal hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende fra gen zur vorabentscheidung vorgelegt:

16 dont : 2 de la court of appeal 14 émanant de juridictions d'appel ou de première instance
16 davon : 2 vom court of appeal 14 von berufungs- oder erstinstanzlichen gerichten insgesamt

l'immigration appeal tribunal a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
es hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

a la suite de cet arrêt, la court of appeal a rejeté l'appel de la défenderesse par ordonnance du 15 octobre 1991.
im anschluß an dieses urteil hat der court of appeal das rechtsmittel der beklagten mit beschluß vom 15. oktober 1991 zurückgewiesen.

tion fond6e surle sexeinterditeparla loi,il a introduitune action devantlesjuridictionsdu travail. sademandeayantete rejet6eenpremiereet en deuxidmeinstancei,l a interjet6appel devantla courtof appeal.
in beantwortungvon frage1 stellteder gerichtshofzundchsfestt, dab der umstand dab, bestimmte leistungennach beendigungdes beschdftigungsver-hdltnissesgewdhrt wurden,nicht ausschliebe dab, sieden charakteerines entgeltsim sinnevon artikel 1 19ewg-vertraghdtten.

cette dernière a décidé d'annuler la déclaration faite par la court of appeal, de surseoir à statuer et de poser à la cour cinq questions préjudicielles.
dieses hat beschlossen, die feststellung des court of appeal aufzuheben, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof fünf vorabentscheidungsfragen vorzulegen.

"pour toutes les raisons exposées ci-dessus nous vous proposons de répondre comme suit aux questions posées par la court of appeal de londres :
"aus allen oben dargelegten gründen schlage ich ihnen vor, die fragen des court of appeal in london wie folgt zu beantworten:

@daanandraan: sby a obtenu un prix pour la "liberté religieuse" de acf (fondation appeal of conscience)?
@daanandraan: sby hat von acf (appeal of conscience foundation) eine auszeichnung für "religiöse freiheit" erhalten?