検索ワード: bonjour ma cousine et (フランス語 - ドイツ語)

bonjour ma amie
hello my friend

bonjour ma chérie
guten morgen mein schatz

toi aussi ma cousine
jij ook mijn neef

il épousa ma cousine.
er heiratete meine base.

il a épousé ma cousine.
er hat meine cousine geheiratet.

il se fiança à ma cousine.
er verlobte sich mit meiner cousine.

ma cousine est accro à l'héro.
mein vetter ist auf schore hängengeblieben.

ma cousine m'a invité à son mariage.
meine kusine lud mich zu ihrer hochzeit ein.

bonjour ma chère fille.tu nous manques beaucoup
hallo, meine liebe tochter.

je sais ! et laisse-moi te dire que keiko est ma cousine au second degré.
ich weiß! und lass mich dir sagen, dass keiko eine cousine zweiten grades von mir ist!

«on est tout de suite descendu, avec ma cousine qui est infirmière à l'hôpital, pour essayer de les ranimer, raconte ce témoin.
„wir sind sofort mit meiner kusine, die krankenschwester im krankenhaus ist, hinaus gegangen, um zu versuchen, sie wieder zu beleben, erzählt dieser zeuge.

avec ce surnom qu'elle utilise dès qu'elle était petite, communiquait avec une cousine et au moins une amie; les deux originaires de noia, le village de la coruña dont elle est originaire.
unter diesem beinamen, den sie von klein auf führt, hält sie mit einer kusine und mindestens einer freundin kontakt. beide stammen aus noia, einem dorf in der provinz la coruña, in dem sie geboren wurde.

mes 65 kilomètres ne sont rien en comparaison!mon cousin et l’amie de mon père travaillent aussi en autriche.
Ältere menschen müssen länger im bett bleiben, sie sind oft sterbenskrank undbrauchen eine menge pflege und ständige aufmerksamkeit.

je voulais sortir pour aller jouer avec mes copains, mais maman m’a dit que non, qu’il n’en était pas question, qu’elle n’aimait pas beaucoup les petits garçons que je fréquentais, qu’on faisait tout le temps des bêtises ensemble et que j’étais invité à goûter chez agnan qui, lui, est très gentil, bien élevé et que je ferais bien de prendre exemple sur lui. moi, je n’avais pas tellement envie d’aller goûter chez agnan, ni de prendre exemple sur lui. agnan, c’est le premier de la classe, le chouchou de la maî­tresse, il n’est pas bon camarade, mais on ne tape pas trop sur lui, parce qu’il porte des lunettes. j’aurais préféré aller à la piscine avec alceste, geoffroy, eudes et les autres, mais il n’y avait rien a faire, maman n’avait pas l’air de rigoler, et, de toute façon, moi j’obéis toujours à ma maman, surtout quand elle n’a pas l’air de rigoler. maman m’a fait baigner, peigner, elle m’a dit de mettre le costume bleu marine, celui qui a des plis au pantalon, la chemise blanche en soie et la cravate à pois. j’étais habillé comme pour le mariage de ma cousine elvire, la fois où j’ai été malade après le repas. «ne fais pas cette tête-là, m’a dit maman, tu vas bien t’amuser avec agnan! » et puis nous sommes sortis. j’avais surtout peur de rencontrer les co­pains. ils se seraient moqués de moi s’ils m’avaient vu habillé comme ça!
i frequent the little nicolas agnan (02)