検索ワード: cmeaa (フランス語 - ドイツ語)

dja de groupe 0 ­5 mg/kg p.c. cmeaa 1996.
gruppen-adi 05 mg/kg körpergewicht. jecfa 1996.

vers avril 1999, la réévaluation du cmeaa a été communiquée.
ungefähr im april 1999 wurde die neubewertung des jecfa vorgelegt.

le cmeaa n'avait pas préconisé d'étude complémentaire.
jecfa empfahl keine weiteren studien.

le cmeaa a donné par la suite une évaluation identique de cette substance.
auch der jecfa hat anschließend den farbstoff in gleicher weise eingestuft.

l'aia et le na­ΑΙΑ ont été évalués par le cmeaa en 1961,1973 et 1990.
iaa und na­iaa wurden durch den jecfa in den jahren 1961,1973 und 1990 bewertet.

les données relatives à l'iode ont été passées en revue par le cmeaa en 1989.
die daten zu jod wurden 1989 vom jecfa überprüft.

- par le cmeaa en tant que substances ne présentant pas de risque aux niveaux actuels de consommation
- vom jecfa bei üblichen aufnahmemengen als für die sicherheit unbedenklich eingestuft werden,

en résumé, les lmr adoptées pour le closantel lors de la 40e session du cmeaa sont les suivantes:
insgesamt wurden also auf der 40. jecfa-sitzung die folgenden mrls für closantel übernommen:

le comité approuve la dja fixée par le cmeaa et oonsidère que l'utilisation de cette substance comme solvant dans
der ausschuß stimmt mit jecfa hinsichtlich dieser zta überein und hält die verwendung dieses stoffes als lösungsmittel in nahrungsmitteln für zulässig.

ces études analytiques seraient totalement inadéquates pour répondre aux préoccupations du cmeaa et du groupe de travail sur la sécurité des résidus du cmv.
diese analytischen studien würden völlig unzureichend auf die vom jecfa und cvmp wgsr genannten problembereiche eingehen.

autorisé en tant que solvant d'extraction dans les denrées alimentaires. (cmeaa 1970. 14e rapport)
zulässig als extraktionslösungsmittcl für lebensmittel. (jecfa 1970.

après approbation du csah, les résultats des évaluations des substances aromatisantes du répertoire qui seront effectuées ultérieurement par le cmeaa devront également être acceptés.
die ergebnisse künftiger bewertungen von aromastoffen aus dem verzeichnis durch den jecfa sollten - nach genehmigung durch den wissenschaftlichen lebensmittelausschuß - ebenfalls anerkannt werden.

en admettant que le cmeaa va évaluer un nombre considérable de substances au cours des cinq prochaines années, il restera au csah environ 1000 à 1250 substances à évaluer.
ausgehend von der annahme, daß der jecfa in den nächsten fünf jahren eine beträchtliche anzahl von stoffen bewerten wird, verbleiben zur bewertung durch den wissenschaftlichen lebensmittelausschuß etwa 1000 bis 1250.

1· la dja temporaire de 0 - 2,5 mg par kilo de poids de corps, proposée par le cmeaa, est approuvée .
1. dem vom jecfa (fao-sachverständigenausschuß für zusatzstoffe zu lebensmitteln) vorgeschlagenen vorläufigen adi von 0 bis 2,5 mg/kg wird zugestimmt (1).

cette djt a été établie par le cmeaa et approuvée par le scf pour les régimes alimentaires à teneur adéquate en calcium. il a été admis que la djt pourrait être plus élevée si les apports en calcium étaient plus importants.
die frage, ob für die nährstoffzubereitungen selbst höchstwerte festzusetzen sind, ist von der kommission und den mitgliedstaaten zu entscheiden.

cependant, le scf a étudié un des parahydroxybenzoates, le dérivé sodique du parahydroxybenzoate de méthyle, en 1975 et a confirmé son accord avec l'évaluation du cmeaa.
jedoch betrachtete der scf eines dieser parabene, natriummethyl-p-hydroxybenzoat, im jahre 1975 und bestätigte seine Üheremstimmiing mit der bewertung durch den jecfa.

le cmeaa a examiné l'acide lactique lors de sa dix-septième réunion (1974) et estimé inutile de lui fixer une dja.
der jecfa diskutierte milchsäure auf seiner 17. sitzung (1974) und betrachtete es als nicht notwendig, eine adi für milchsäure zu bestimmen.

le cmeaa a fixé en 1975 une dja de 0 à 15 mg/kg ( p.c. ) pour l'homme et le comité approuve cette évaluation.
chloroform ist foetotoxisch und - in den untersuchten bakterienkolonien - nicht mutagen.

la benzylpénicilline a été examinée par le comité mixte fao/ oms d’ experts sur les additifs alimentaires (cmeaa), lors de sa 36e réunion en 1990.
sitzung im jahr 1990 beurteilt.

en établissant des limites maximales de résidus (lmr) pour les pénicillines, le cvmp a adopté la même approche que le comité mixte fao/ oms d’ experts sur les additifs alimentaires (cmeaa).
bei der festsetzung von rückstandshöchstmengen (mrl) für die penicilline verfolgte der cvmp denselben