検索ワード: continueront (フランス語 - ドイツ語)

ces tendances continueront.
dieser trend wird sich fortsetzen.

les contrôles ad hoc continueront.
daneben wird es auch weiterhin ad-hoc-

ils continueront de peser sur nous.
nur, daß heute die ziele der uno ohne weiteres blutvergießen erreicht werden können.

´ conomique europe´enne continueront a
¨ bereinkommens von 1990 entsprechen- den datenschutzstandard zu gewa¨hrleisten.

ils continueront de le faire demain.
erklärungen zur

les dépenses continueront de s'accumuler.
lassen sie mich es so darstellen: wenn wir, auf welche weise auch immer, keine mittel bekommen, um diese bestände abzubauen, was passiert dann?

les travaux du groupe continueront en 1999.
die arbeiten der ahg werden 1999 fortgesetzt.

ces activités continueront d'augmenter en 2002.
2002 ist mit einem weiteren anstieg zu rechnen.

45 professionnelles continueront à s’appliquer pleinement.
(136) somit ist klar, dass die in titel ii der berufsqualikationsrichtlinie enthaltenen bestimmungen auch weiterhin vollständig gelten werden.

les autres continueront à produire, mais sans valeurajoutée.
die übrigen werden weiterhin produzieren, aberkeinen mehrwert schaffen.

ces dossiers continueront de devoir être traités manuellement.
es wird notwendig sein, dass solche akten weiterhin von sachbe­arbeitern, bearbeitet werden müssen.

critiques dans bon régions continueront les charges nombre de
obwohl die emissionen von so, und no, von kraftwerken beträchtlich zurückgegangen sind, werden die kriti

vos applications sap stratégiques continueront de fonctionner sans problème.
schützen sie die verfügbarkeit ihrer geschäftskritischen sap-anwendungen

ces opérations continueront à être adossées à des réserves spécifiques.
es bestehen jedoch einschränkungen hinsichtlich der

ces droits continueront de s'appliquer aux autres céréales.
für andere getreidearten wird er weiterhin gelten.

les relations transatlantiques continueront à retenir toute notre attention.
die transatlantischen beziehungen verdienen auch weiterhin unsere volle aufmerksamkeit.

celles-ci continueront à être utilisées, en fonction des besoins.
wo solche erforderlich sind, soll auch weiterhin darauf zurückgegriffen werden.

les ventilations régionales continueront d’être développées de manière appropriée,
die regionalen untergliederungen werden nach bedarf weiterentwickelt.

car l’europe continue et ses institutions continueront à fonctionner pleinement.
denn europa besteht fort, und seine organe bleiben uneingeschränkt handlungsfähig.

ces chiffres, selon toutes les prévisions,continueront d’augmenter."
diese zahlen werden nach aller voraussicht noch weiter steigen.“