検索ワード: dans la limite des stocks (フランス語 - ドイツ語)

dans la limite des stocks
solange vorrat

(')dans la limite des stocks disponibles.
'solange vorrat reicht.

(dans la limite des stocks diponibles)
sonstiges (bitte genauer angeben):

dans la limite des crédits alloués
im rahmen der zugewiesenen mittel

disponible en 13 langues (dans la limite des stocks disponibles).
eurostat ist das statistische amt der europäischen gemeinschaften.

> aux dernières données disponibles. (*) dans la limite des stocks disponibles
die adressen der data shops finden sie am ende dieser broschüre oder auf unserer website: http://europa.eu.int/eurostat.htnd

corrosion à la limite des phases
phasengrenzkorrosion

le tout bien entendu dans la limite des ressources disponibles.
dieses hat selbst­verständlich im rahmen der zur verfügung stehenden mittel zu erfolgen.

dans la limite des parties d'entreprise réellement acquises.
sachverhalt und einschlägiges recht

le gect agit dans la limite des tâches qui lui sont confiées.
der eztz handelt im rahmen der ihm übertragenen aufgaben.

ce document est gratuitement disponible (dans la limite des stocks) dans toutes les langues communautaires.
dieses statistische dokument ist gratis in allen amtssprachen der eu (solange der vorrat reicht) erhältlich.

les crédits annuels sont autorisés dans la limite des perpectives financières.
die jährlichen mittel werden in den grenzen der finanziellen vorausschau genehmigt.

un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
die steigerung des handelsvolumens im rahmen des bestehenden bedarfs

ce programme sera ouvert, dans la limite des fonds disponibles, aux salariés
bei dem tss-pro-gramm gingen die ausbildungsfördermittel direkt an die unternehmen.

les publications présentées ci-dessous sont disponibles gratuitement auprès de la bce, dans la limite des stocks disponibles.
nachfolgend aufgeführtes informationsmaterial ist kostenfrei bei der ezb erhältlich( solange der vorrat reicht).

forme et intensité de l'intervention : dans la limite des dommages subis
beihilfeintensität oder -höhe : bis zur höhe der erlittenen schäden

le paiement des dépenses est assuré par lecomptable dans la limite des fonds disponibles.
db a)der deckung der verpflichtung durch dieentsprechende mittelbindung,

elles sont exonérées d'intérêt dans la limite des délais de remboursement stipulée.
innerhalb der festgelegten rückzahlungsfristen sind sie zinsfrei.

il convient d'accéder à cette demande, dans la limite des quantités disponibles.
daher ist es angemessen, dem antrag im rahmen der verfügbaren mengen stattzugeben.

— dans la limite des crédits alloués, conformément au principe de bonne gestion financière.
— im rahmen der zugewiesenen mittel entsprechend dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung aus.