人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mme bredima savopoulou plaide en faveur de l'implication des partenaires sociaux dans la préparation du plan de développement national pour 2007-2013.
frau bredima-savopoulou spricht sich für die einziehung der sozialpartner in die erarbeitung des nationalen entwicklungsplans für die jahre 2007-2013 aus.
dès lors, le cnel ne peut participer efficacement ni à la préparation du plan de réforme ni à la vérification de sa mise en œuvre.
the cnel is therefore unable to participate effectively in preparing the reform programme or in verifying its implementation.
le ministère a également organisé les premières rencontres du comité national de programmation, responsable de la préparation du plan de développement national jusqu’en septembre 1999.
darüber hinaus organisierte das ministerium die ersten zusammenkünfte des nationalen programmierungsausschusses, der für die aufstellung des nationalen entwicklungsplans bis september 1999 zuständig ist.
le programme communautaire financera à la fois la préparation du plan de restructuration de certaines entreprises et l'étude de secteurs industriels importants.
mit diesem gemeinschaftsprogramm sollen sowohl die ausarbeitung des plans zur umgestaltung bestimmter unternehmen als auch die studie ueber wichtige industriesektoren finanziert werden.
dans ce cadre, le dpd participe à la préparation du plan de gestion annuel et de l’avant-projet de budget du secrétariat général.
in diesem zusammenhang wirkt der dsb mit bei der aufstellung des jährlichen managementplans und des haushaltsvorentwurfs des generalsekretariats.