検索ワード: importancede (フランス語 - ドイツ語)

reconnaissance formelle de l’importancede la trajectoire professionnelle del’apprenant
heute kommt das instrument zunehmend im dienste der laufbahnentwicklung, derpersönlichen entwicklung und der stärkung der persönlichen qualitäten des lernenden (ermächtigung) zum einsatz.

l’importancede la population âgée dans ces zones et des facteurs climatiques spécifiques peuvent expliquercette situation.
in schweden istder einfluss von grippeerkrankungen und pneumonien auf die sterblichkeit zwar geringer als in finnland, aber immer noch hoch.

en effet, le document final insiste sur l'importancede la cohérence par rapport à ces précédentes conférences.
vielmehr wird in dem abschlussdokument unterstrichen, dass die kohärenz mit diesen früheren konferenzen gewahrt bleiben muss.

ces résultats soulignent l’importancede l’information transmise au citoyenet de l’autorité qui la délivre.
diese ergebnisse betonen die bedeutung der informationen, die anden bürger übermittelt werden, undder autorität, die diese abgibt.

la commission souligne également l’importancede fournir des explications plus appropriées surle rôle des différents acteurs, en particulier celui des pme.
die kommission anerkennt außerdem die bedeutung, eine bessere erläuterung der aufgaben der unterschiedlichen akteure bereitzustellen, insbesondere der kleinen und mittleren unternehmen (kmu).

par ailleurs,ils ont souligné l’importancede progresser plus avant en matière de lutte contrele terrorisme et de blanchiment d’argent.
beiden derzeitigen makroo¨konomischen annahmen scheint auf der einnahmenseite im gesamten programmzeitraum ein aufwa¨rtsrisiko zu bestehen.

lefait que des données identiques puissent conduireà des résultats différents atteste de l’importancede la méthode et des hypothèses adoptées, maiségalement de la connaissance très limitée de cesvariables.
die tatsache, dass dieselben datenzu unterschiedlichen ergebnissen führen können,unterstreicht die bedeutung der verwendeten methode und der zugrunde gelegten annahmen. siezeigt jedoch auch, wie wenig bisher über diese variablen bekannt ist.

le cadre politique souligne l’importancede l’apprentissage au poste de travail en tantqu’élément de l’apprentissage tout au long de lavie.
der politikrahmen unterstreicht die bedeutung, die dem lernen am arbeitsplatz im rahmen des lebenslangen lernens zukommt.

1.les institutions, organes et agences de l’union reconnaissent l’importancede la transparence de leurs travaux et définissent, en application de l’article i-49, dansleurs règlements intérieurs, les dispositions spécifiques concernant l’accès du public auxdocuments.
er nimmt seine jährlichen berichte, sonderberichte oder stellungnahmen mit der mehrheit seiner mitglieder an. er kann jedoch für die annahme bestimmter arten von berichten oder stellungnahmen nach maßgabe seiner geschäftsordnung kammern bilden.