人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis content de la voir.
ich bin froh, sie zu sehen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis content de te voir !
ich bin froh, dich zu sehen!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis content de mon emploi.
ich bin mit meiner arbeit zufrieden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis content que tu sois mon ami.
ich bin froh, dass du mein freund bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis content d'entendre ta voix.
ich freue mich, deine stimme zu hören.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis content d'avoir tes nouvelles
ich bin froh, ihre neuigkeiten zu haben
最終更新： 2020-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content d'entendre les nouvelles.
ich bin glücklich, die neuigkeit zu hören.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans l'ensemble, je suis content de moi.
im groß en und ganzen bin ich mit mir zu frieden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content d'avoir autant de bons amis.
ich bin glücklich, so viele gute freunde zu haben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content que ce point figure dans le rapport.
ich freue mich, daß dieser punkt im bericht enthalten ist.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ils ont déjà une base et je suis content que nous puissions ensemble élargir cette base.
sie haben eine basis, und ich bin froh, daß diese basis gemeinsam ausgebaut werden kann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis content que la commission prenne ce sujet au sérieux.
ich muß mir überhaupt kein büßergewand anziehen, außerdem steht mir das auch gar nicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content qu'ils aient de quoi être fiers.».
es braucht mut“, sagt er.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content de ne pas avoir à refaire tout ce trajet à pied.
zum glück muss ich den ganzen weg nicht noch einmal laufen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content que le commissaire et le conseil l' aient reconnu.
ich freue mich, dass der kommissar dies erkannt hat.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce débat, je suis content qu' il puisse avoir lieu à découvert.
ich bin froh, daß diese debatte offen stattfindet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content qu'un représentant européen occupe le devant de la scène.
ich bin froh, daß an prominenter stelle ein europäischer vertreter steht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis content que nous ayons pu éviter d' en venir à cette extrémité.
glücklicherweise ist es nicht so weit gekommen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis contente de la voir.
ich bin froh, sie zu sehen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- non, monsieur, je suis contente.
»nein, sir; ich fühle mich behaglich hier.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：