人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merci de m'avoir ajouté au groupe
bitte füge mich der gruppe hinzu
最終更新： 2022-02-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci de m'avoir invité.
danke, dass sie mich eingeladen haben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- merci de m’avoir fait appeler, tom!
- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de m'avoir rendu ce service !
danke, dass du mir diese gefälligkeit erwiesen hast!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de l'avoir soulevée.
vielen dank, daß sie das thema angesprochen haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
danke, dass du mir geholfen hast, die straße zu überqueren!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de m'avoir aidée à traverser la rue !
danke, dass du mir geholfen hast, die straße zu überqueren!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nouveau merci de m'avoir sauvé de nouveau !
erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
À l’annexe, le tiret suivant est ajouté dans le groupe 1:
im anhang wird folgende krankheit in gruppe 1 aufgenommen:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajouter dans le nouveau & groupe
zu neuer & gruppe hinzufügen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« merci de m'avoir mordu ! », dis-je à mon chat.
„danke, dass du mich gebissen hast!“ sagte ich zu meiner katze.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
danke, dass sie mir letzten endes erklärt haben, warum die leute mich für einen idioten halten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de m'avoir donné la chance d'être président du comité des régions
ich danke ihnen dafür, dass ich präsident des ausschusses der regionen sein durfte.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
et merci de m’avoir donné l’opportunité de devenir un professeur plus performant et créatif ! »
und vielen dank, dass ich die möglichkeit hatte, ein besserer und kreativerer lehrer zu werden!“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajouté, dans son principe, dans le 4e considérant.
sie wurde im grundsatz in den erwägungsgrund 4 aufgenommen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
le noir de carbone est ajouté dans le but de rendre le champ électrique homogène.
charakterbestimmend für das erzeugnis ist das mischpolymerisat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sera ajouté dans le procès-verbal que vous vous êtes excusé.
im protokoll wird festgehalten werden, daß sie sich entschuldigt haben.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
duquesne. - monsieur le président, merci de m'avoir donné cette occasion de m'exprimer.
aus meiner persönlichen erfahrung weiß ich, daß zwischen den zollverwaltungen westeuropas zum teil sehr gute bilaterale beziehungen bestehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nouveaux champs pourraient être ajoutés dans le futur.
zukünftig können hier weitere felder hinzukommen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
• après avoir ajouté toute l'eau pour préparations injectables dans le flacon de fuzeon, retirez l'aiguille du flacon.
62 ● wenn sie das gesamte wasser für injektionszwecke in die fuzeon durchstechflasche gegeben haben, ziehen sie die spritze aus der durchstechflasche heraus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。