検索ワード: nous accusons réception de votre lettre (フランス語 - ドイツ語)

l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens mit folgendem wortlaut zu bestätigen:

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre.
ich beehre mich, den eingang dieses schreibens zu be stätigen.

j'accuse réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
ich bestätige den eingang ihres heutigen schreibens, das wie folgt lautet:

nous accusons réception de votre courrier du 17 juin qui concerne la forae de nos relations futures.
der europäische informationsausschuß wird wie folgt zusammengesetzt:

nous accusons réception des informations contenues dans le cadre 10
bestätigen wir den empfang der in feld 10 enthaltenen informationen.

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre libellée comme suit :
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens mit folgendem wort laut zu bestätigen:

nous accusons réception de votre candidature pour un projet de mesures complémentaires, laquelle a été enregistrée sous le n°.
wir bestätigen den eingang ihres projektantrags für ergänzende maßnahmen. ihr antrag ist registriert unter der nr.

nous accusons réception de votre candidature pour un projet d'activités compactes, laquelle a été enregistrée sous le n°
wir bestätigen den eingang ihres antrags für kompakte maßnahmen ihr antrag ist registriert unter der nr.

j'ai l'honneur d'accuser ce jour réception de votre lettre libellée comme suit:
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit.
ich bestätige ihnen den empfang ihres heutigen schreibens mit folgendem wortlaut:

j’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour , libellée comme suit :
ich bestätige den empfang ihres heutigen schreibens mit folgendem wortlaut :

' j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
mauretanien ich bestätige den empfang ihres heutigen schreibens mit folgendem wortlaut:

nous accusons réception de votre candidature pour un projet européen commun structurel/un projet pec+, laquelle a été enregistrée sous le no.
wir bestätigen den eingang ihres antrags für ein gemeinsames europäisches strukturprojekt/jep+ projekt. dir antrag ist registriert unter der nr.

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de 's. ¡our libellée comme suit:
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre datée d'aujourd'hui, libellée comme suit:
es ist mir eine ehre, den empfang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das den folgenden wortlaut hat:

nous n'accusons aucun retard, au contraire.
was brauchen wir denn?

dans de nombreux domaines, nous accusons un fort retard.
wir hinken hier in sehr vielen bereichen hinterher.

de ce point de vue-là, nous accusons un certain retard.
von daher gesehen sind wir der zeit ein stück hinterher gelaufen.

trois ans après ledébut du processus, nous accusons un retardsur le calendrier.
es besteht alsodringender handlungsbedarf.